Vertaling van "animaux importés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]

responsable import-export d'animaux vivants
graduate import manager in live animals | senior import export manager in live animals | import export manager in live animals | senior export manager in live animals

spécialiste en import-export d'animaux vivants
senior import export specialist in live animals | trainee import specialist in live animals | customs compliance specialist in live animals | import export specialist in live animals

importation d'animaux
animal importation

Arrêté interdisant l'importation des animaux de la famille cervidae ou camelidae des animaux des États-Unis 1990
Unites States Cervidae and Camelidae Importation Prohibition Order, 1990

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]

Programme d'importation de la Division de la santé des animaux
Animal Health Import Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. prend note des résultats des enquêtes Eurobaromètre de la Commission en 2005 sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux, qui indiquent que les consommateurs européens attachent de plus en plus d'importance à la traçabilité ainsi qu'à la qualité des aliments et des produits et estiment, dans leur immense majorité, que les produits alimentaires importés doivent être élaborés dans des conditions de bien-être animal au moins aussi élevées que celles appliquées en Europe, plus de la moitié des consommateurs européens étant par ailleurs disposés à payer davantage pour un produit alimentaire respectueux du bien-être animal; fait toutefois remarquer que les consommateurs souhaiteraient une identification plus simple de ces produits ainsi qu'un étiquetage plus clair des aliments eu égard aux normes du bien-être animal, et estime par conséquent que les obligations en matière d'information, en ce compris l'étiquetage obligatoire des produits, devraient s'appliquer aussi bien aux produits fabriqués au sein qu'en dehors de l'Union; demande donc à la Commission d'œuvrer en faveur de l'inclusion des critères minimaux de l'OIE dans les accords relatifs aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) ainsi qu'aux obstacles techniques au commerce (OTC) de l'OMC;
13. Notes the results of the 2005 Commission Eurobarometer surveys on consumer attitudes to animal welfare, which indicate that European consumers are attaching increasing importance to the traceability and quality of food and other products, overwhelmingly stating that imported food products should be produced under animal welfare conditions at least as high as those applied in Europe, with over half of all European consumers willing to pay more for animal welfare-friendly food products; notes, however, that consumers feel that these products could be easier to identify and want clearer food labelling with regard to animal welfare standards, and therefore considers that information requirements, including mandatory labelling of products, should apply equally to those products produced within and outside the Community; urges the Commission, therefore, to press for inclusion of the IOE minimum standards in the WTO agreements on sanitary and phytosanitary (SPS) measures and technical barriers to trade (TBT);

Une loi efficace est un outil important pour aider ceux qui doivent intervenir dans les cas de violence envers les animaux, y compris les sociétés de protection des animaux et les autorités policières.
Effective legislation is an important tool to help all those who deal with the abuse of animals, including humane societies and law enforcement agencies.

Les mêmes règles doivent s'appliquer tant aux denrées alimentaires et aliments pour animaux importés qu'aux denrées alimentaires et aliments pour animaux produits dans la Communauté.
The same rules should apply to imported foodstuffs and feed as to foodstuffs and feed produced within the EU.

(24) Les aliments pour animaux importés dans la Communauté doivent satisfaire aux prescriptions générales établies dans le règlement (CE) n° 178/2002 et aux conditions d'importation énoncées dans le règlement (CE) n° ./2004 du Parlement européen et du Conseil, du.[relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux] .
(24 ) Feed imported into the Community must satisfy the general requirements laid down in Regulation (EC) No 178/2002 and the import conditions laid down in Regulation (EC) No ./.of the European Parliament and of the Council of .[on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules] .

La directive précitée définit les principes et procédures que doivent suivre les États membres lorsqu'ils mettent en libre pratique des aliments pour animaux importés.
That Directive contains principles and procedures that must be applied by the Member States when releasing imported feed for free circulation.

(5) L'article 11 du règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil consacre le principe de la législation alimentaire communautaire selon lequel les denrées alimentaires et aliments pour animaux importés dans la Communauté dans le but d'y être mis sur le marché doivent respecter les prescriptions applicables de la législation alimentaire ou les conditions que la Communauté a jugées au moins équivalentes.
(5) It is a principle of Community food law, enshrined in Article 11 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council , that food and feed imported for placing on the market within the Community must comply with the relevant requirements of Community legislation or with conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto.

8. des dispositions sont prises pour appliquer des normes équivalentes aux aliments pour animaux importés dans l'Union ; en particulier, ces aliments doivent venir exclusivement d'établissements en provenance desquels les importations d'aliments pour animaux sont autorisées.
Provisions are made for equivalent standards for imported feed into the EU, most particular that feed only originates in establishments from which imports of feed are permitted.

Les Etats membres qui ont importé des aliments pour animaux contaminés doivent appliquer les mêmes restrictions, à savoir retracer des aliments pour animaux et produits alimentaires en provenance desdites fermes, et les détruire.
Member states who have imported contaminated feedingstuffs should apply the same restrictions i.e. trace the feedingstuffs and food products from these farms and destroy them.

L'entente contient des dispositions sur la faune et nous sommes très heureux de constater que c'est dans la continuité de leur culture et de la vision que le Bloc québécois se fait des points importants de juridiction qui doivent se trouver dans ce projet de loi (1235) Alors, l'Office des ressources renouvelables qui sera constitué d'un nombre égal de représentants dénés, métis et gouvernementaux s'occupera de la gestion des animaux sauvages dans la région visée par le règlement, de l'obtention de droits précis concernant la gestion d'animaux sauvages dont le droit exclusif de piéger à la grandeur de la région visée par le règlement; naturellement, droit de chasse et de piéger dans toute la région, également; possibilités économiques touchant l'utilisation des camps, des activités des guides, des activités naturalistes et la pêche commerciale.
The agreement contains provisions on wildlife, and we are very glad to see the agreement reflects their culture and the position of the Bloc Quebecois on the important jurisdictional aspects that must be included in this kind of bill (1235) So the Renewable Resources Board will be composed of an equal number of Dene, Metis and government representatives and will manage wildlife in the region covered by the settlement. They will obtain specific rights concerning the management of wildlife, including the exclusive right to trap throughout the region covered by the agreement, the right to hunt, economic opportunities concerning the use of camps, guiding naturalist activities and commercial fishing.

Dans sa conclusion, M. FISCHLER fait remarquer que même si le bien-être des animaux est très important, le bien-être humain l'est aussi. Dans ce contexte, il a averti le lobby de protection des animaux qu'ils devait rester réaliste, étant donné notamment que les agriculteurs de l'Union européenne doivent opérer dans un environnement compétitif toujours croissant face à des produits en provenance de pays où la législation sur le bien-être des animaux est presque inexistante.
Concluding, Mr FISCHLER remarked that while animal welfare is most important, human welfare is also important and in this context he cautioned that the demands of the animal welfare lobby should be realistic especially given that EU farmers have to operate in an ever increasing competitive environment and often with products from countries where animal welfare legislation is almost non-existent.