Traduction de «animaux d’élevage cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheteur d'animaux d'élevage [ acheteuse d'animaux d'élevage ]
livestock buyer

Règlement désignant comme récolte les fourrures d'animaux d'élevage
Ranch-raised Fur Pelts Designation Regulations

Transport agréé d'animaux d'élevage
Certified Livestock Transport

animaux de l'espèce porcine reproducteurs | animaux d'élevage de l'espèce porcine | porc d'élevage | porc reproducteur
breeding animal of the porcine species | breeding pig

élevage de menu bétail | élevage de petits animaux | petit élevage
keeping of small animals | small animal breeding

animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.
livestock for breeding, dairy, draught, etc.

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction

animaux de rapport | animaux d’élevage | bétail
characteristics of livestock | types of livestock | livestock | types of domesticated animals

espèces d’animaux d’élevage | espèces d’animaux de rapport
types of domesticated animals species | types of livestock species | livestock species | species of livestock

tétine d'élevage pour animaux
breeding teat for animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette augmentation des animaux d'élevage est éthiquement critiquable et nuisible sous certains aspects du bien-être animal.
This increase of animals is ethically questionable and is harmful in terms of animal welfare aspects.

Les animaux d'élevage (pour la plupart des espèces) sont porteurs sains de l'agent responsable de cette maladie chez l'homme et il n'est pas possible de concevoir un programme de contrôle ou d'éradication des animaux.
Most livestock species are healthy carriers of the agent which causes this disease among humans, and it is not possible to design any control or eradication programme for animals.

Nous devons garder à l’esprit que cette problématique ne se limite pas aux animaux d’élevage, mais qu’elle concerne également les animaux utilisés à des fins expérimentales, les animaux de zoos, de cirques et les animaux sauvages.
We should remember that the issue is not restricted to farm animals, but also extends to experimental, zoo, circus and wild animals.

1. Lorsqu'une maladie non répertoriée à l'annexe III, partie II, constitue un risque significatif pour la situation zoosanitaire des animaux d'élevage ou pour les animaux aquatiques en milieu naturel dans un État membre donné, celui-ci peut prendre des mesures de lutte contre cette maladie.
1. Where a disease not listed in Part II of Annex III constitutes a significant risk for the aquaculture animal health situation or wild aquatic animals in a Member State, the Member State concerned may take measures to control that disease.

La plateforme FABRE-TP présentera elle-même une vision de la manière dont la sélection et la reproduction durables des animaux d’élevage se développeront au cours des vingt prochaines années et quels travaux de recherche seront nécessaires pour concrétiser cette vision.
FABRE-TP itself will present a vision of how sustainable farm animal breeding and reproduction will develop over the next 20 years and what research will be needed to achieve this vision.

De cette façon, nous serons en mesure de détecter tout cas d'infection chez les animaux sauvages, d'éliminer rapidement toute propagation de la tuberculose aux animaux d'élevage qui se trouvent dans cette zone et de réduire au minimum les conséquences d'une interruption des activités normales de commercialisation du bétail.
In this way, we will be able to rapidly detect and eliminate any spread of tuberculosis from diseased wildlife to livestock in the Area, and minimize any disruption of normal livestock marketing chains.

Cette interdiction vient de faire place aux dispositions du règlement sur les sous-produits animaux (règlement (CEE) 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002), qui interdit l'utilisation des déchets de cuisine et de table dans l'alimentation des animaux d'élevage autres que les animaux à fourrure à compter du 1 novembre, mais prévoit la possibilité pour la Commission d'autoriser un assouplissement temporaire de l'interdiction pour certains États membres dans lesquels des systèmes appropriés sont en place avant le 1 novembre, sous certaines conditions de contrôle strictes à fixer par la Commission.
This ban has now been overruled by the provisions of the Regulation on animal by-products (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002), which bans the feeding of farmed animals other than fur animals with catering waste as from 1 November, but foresees the possibility for the Commission to grant a temporary relaxation of the ban for certain Member States where appropriate systems are in place prior to 1 November, under strictly controlled conditions to be established by the Commission..

J’insiste sur ce point - et ceci vient s’ajouter au rapport de M. Graefe zu Baringdorf, qui est d’ailleurs entièrement lié à cette idée générale - l’alimentation des animaux, l’élevage d’animaux, la production d’animaux doivent être tels qu’ils soient non seulement adaptés à l’espèce mais également, surtout, qu’ils ne nuisent pas aux êtres humains et qu’ils ne les mettent pas en danger.
I say quite emphatically, even after the report by Mr Graefe zu Baringdorf, who is completely involved in the whole idea, that animal feeding, animal rearing, animal production must be suited to the species and must also, above all, cause no harm or danger to human beings.

On a récemment créé l'Agence canadienne d'indentification des animaux d'élevage, qui s'inspire de la Canadian Cattle Identification Agency. Le mandat de cette agence est de s'assurer que les systèmes sont adaptés à tous les animaux d'élevage, et que les bases de données sont interreliées pour qu'en cas de maladie, par exemple la fièvre aphteuse qui ne frappe pas seulement les bovins, il soit possible d'identifier les animaux atteints, qu'il s'agisse de porc, de bovin, de bison, et cetera.
Recently, there has been the creation of the Canadian Livestock Identification Agency, building on the Canadian Cattle Identification Agency, to ensure that we have the proper system for all livestock, so that the databases could communicate with one another in such that way that if we have a disease, such as foot and mouth, that can affect cattle but also another species, we know where the possibly infected animals may be, whether it is pork, cattle, bison or whatever.

Nous croyons que cette proposition s'inscrit dans la lignée des autres initiatives canadiennes entourant le bien-être des animaux, l'établissement des normes du Conseil national pour le soin des animaux d'élevage, l'Accord international sur les normes de piégeage sans cruauté, ainsi que de nombreuses autres dans l'utilisation des animaux à des fins agricoles.
We believe it is consistent with other Canadian initiatives around animal welfare, the establishment of the Canadian Council on Animal Care guidelines, the Agreement on International Humane Trapping Standards, and many others in the use of agriculture animals.