Traduction de «animaux du cirque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur des arts du cirque | animateur des arts du cirque/animatrice des arts du cirque | animatrice des arts du cirque
circus teacher | trainer in circus arts | circus arts instructor | circus arts teacher

écuyer de cirque [ écuyère de cirque | écuyer | écuyère | cavalier de cirque | cavalière de cirque ]
circus rider [ rider ]

cirque | cirque glaciaire | vallée en auge
cirque | corrie | cwm

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

cirque [ cirque glaciaire ]
cirque [ glacial cirque | corrie | combe | cwm | basin ]

monteur de cirque [ monteuse de cirque ]
circus rigger

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.
livestock for breeding, dairy, draught, etc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce titre, j'ai fait des enquêtes sur des plaintes d'abus, de négligence et de cruauté envers des animaux de cirque, de ferme et de compagnie.
My past experience includes investigating circus, farm and domestic animal complaints of abuse, neglect and cruelty.

L'impression qui ressort de mes entretiens avec les gens est qu'il est très facile de s'asseoir dans les cafés du Canada et de dire que les députés sont des animaux de cirque et «Nous voulons que quelqu'un aille à Ottawa représenter nos intérêts».
The sense I get from talking to people is this. It's very easy to sit there in the coffee shops of Canada and say that MPs are trained seals and “We want somebody to go to Ottawa who is going to represent our interests”.

En ce qui concerne ce que j'appelle l'emploi normal des animaux, et je parle de l'agriculture et dans une certaine mesure des animaux utilisés dans les spectacles comme le cirque et les rodéos, je ne crois pas que, dans la plupart des cas, ces animaux souffrent davantage que nos athlètes qui participent aux Jeux olympiques.
With respect to what I call the normal use of animals, and I am talking about farmers and, to a certain degree, animals that are used in entertainment, in circuses and rodeos and so on, I do not think the animals in those contests endure any greater pain than do our athletes in the Olympics in most instances.

Je dis aux députés d'en face, aux députés d'arrière-ban conservateurs, qui réagissent comme des animaux de cirque bien dressés lorsque le premier ministre prend la parole, que si cela s'est produit dans le cas de la députée de Simcoe—Grey, n'importe quel ministériel pourrait subir le même sort.
I would say to members opposite, the backbenchers of the governing party who jump like trained seals when the Prime Minister speaks, that if it can happen to the member for Simcoe—Grey, it can happen to any member on the government benches.

23. fait observer que l'article 13 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que lorsqu'ils formulent et mettent en œuvre la politique de l'Union dans les domaines de l'agriculture, de la pêche, des transports, du marché intérieur, de la recherche et développement technologique et de l'espace, l'Union et les États membres doivent tenir pleinement compte des exigences du bien-être des animaux en tant qu'êtres sensibles, tout en respectant les dispositions législatives ou administratives et les usages des États membres en matière notamment de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux; considère que cet article couvre la totalité des animaux de rente et des animaux en captivité, tels que les animaux destinés à la production d'aliments, les animaux domestiques, les animaux errants, les animaux de cirque ou les animaux des institutions zoologiques, sans oublier cependant que les différences qui caractérisent leur nature et leurs conditions de vie exigent des traitements différenciés;
23. Observes that Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union has created a new legal situation under which, when formulating and implementing Union policy in the fields of agriculture, fisheries, transport, the internal market, research and technological development and space, the Union and Member States must, since animals are sentient beings, pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage; considers that this article applies to all livestock and animals in captivity, such as food-producing animals, pets, circus animals and animals in zoos or stray animals, whilst bearing in mind that differing characteristics and living conditions require differentiated treatment;

Les dérogations prévues à l'article 27, paragraphe 2, du projet à l'examen ne sont pas suffisantes car elles ne ménagent des exceptions que pour l'alimentation des animaux de zoo – et non des animaux de cirque – avec des animaux morts ou des parties d'animaux contenant des MRS.
The derogations provided for in Article 27(2) of the proposal under consideration here are inadequate, since they only cover the feeding of dead animals or parts of animals which contain SRMs to zoo animals, but not to circus animals.

Nous avons donc également déposé un amendement demandant l’exclusion de certains animaux, comme, par exemple, les animaux destinés au repeuplement, les animaux sauvages, les animaux de cirque, parce qu’il ne fait pas de doute qu’une mesure concernant les animaux destinés à l’abattage ne peut s’appliquer à tous les autres.
We have therefore also tabled an amendment calling for the exclusion of certain animals, such as, for example, those for repopulation, wild animals, circus animals, because there is no doubt that a measure for animals for slaughter cannot be applied to all the others.

Dans la ligne des décisions CITES, le nouveau règlement prévoit également de nouvelles dispositions visant à faciliter les déplacements des animaux domestiques élevés en captivité, qui sont repris dans la liste de la CITES (perroquets, reptiles, léopards, tortues, etc.), ainsi que des animaux présentés dans les expositions itinérantes et les cirques.
In line with CITES decisions, the new Regulation also introduces new provisions to facilitate travel of captive-bred pets listed under CITES - such as listed parrots, reptiles, leopards, tortoises and other listed animals - and travelling exhibitions such as circuses.

les animaux autres que les animaux d'élevage et les animaux sauvages, tels que les animaux familiers, les animaux de zoo et les animaux de cirque,
animals other than farmed animals and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals,