Traduction de «animaux doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux
systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)les contrôles d’identité et les contrôles physiques des envois d’animaux et de biens des catégories visées à l’article 47, paragraphe 1, peuvent être effectués par les autorités compétentes à des points de contrôle autres que les postes de contrôle frontaliers, étant entendu que ces points de contrôle doivent satisfaire aux exigences de l’article 64, paragraphe 3, et des actes d’exécution adoptés conformément à l’article 64, paragraphe 4.
(a)identity checks and physical checks on consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) may be performed by competent authorities at control points other than border control posts provided that those control points comply with the requirements provided for in Article 64(3) and in the implementing acts adopted in accordance with Article 64(4).

e)l’adoption des conditions auxquelles doivent satisfaire les animaux et les biens entrant dans l’Union en provenance d’un pays tiers.
(e)the adoption of conditions to be fulfilled with respect to animals and goods entering the Union from a third country.

e)que certains animaux et biens doivent satisfaire à toute autre exigence nécessaire pour garantir qu’ils offrent un niveau de protection de la santé et, dans le cas des OGM, également de l’environnement, équivalant à celui garanti par les exigences visées au paragraphe 1.
(e)any other requirement necessary to ensure that certain animals and goods offer a level of protection of health and, as regards GMOs, also of the environment, equivalent to that ensured by the requirements referred to in paragraph 1.

Pour entrer dans l’UE, les animaux de compagnie provenant de pays tiers doivent satisfaire à ces mêmes exigences.
To enter the EU, pets from non-EU countries must meet the same minimum conditions.

En créant une partie distincte du Code criminel sur la cruauté envers les animaux, le projet de loi C-15B précise que si l'on peut se servir des animaux à diverses fins pour satisfaire les besoins des êtres humains, les animaux doivent toutefois être bien traités et ne pas être sujets à des souffrances inutiles.
By creating a separate part of the Criminal Code for the cruelty provision, Bill C-15B clarifies that while animals can be used for a variety of purposes to satisfy human needs, they should be treated humanely and not be subject to unnecessary suffering.

Divers animaux ou produits d’origine animale doivent satisfaire aux exigences définies par la Commission européenne et les services vétérinaires russes pour pouvoir être exportés par l’Union vers la Russie.
Exports of animals and products of animal origin from the EU to Russia have to comply with requirements agreed between the European Commission and the Russian veterinary service for a number of commodities.

Ces cages doivent être remplacées par d’autres systèmes plus à même de satisfaire aux besoins physiologiques et comportementaux des animaux.
They should be replaced by other systems more capable to satisfy the biological and behavioral needs of the animals.

Je crois qu'il est aussi important de répondre aux attentes des Canadiennes et des Canadiens selon lesquelles tous ceux qui s'occupent des animaux doivent continuer de satisfaire aux normes minimales de comportement établies en droit pénal.
I believe that it is also important to live up to the expectations of Canadians that all those who take care of animals must continue to meet minimum standards of behaviour set out in criminal law.

Nous estimons également que les indemnisations pour coût additionnel entraînés par la nécessité de satisfaire aux normes minimales de bien-être des animaux doivent être exemptées des engagements de réduction".
We also believe that compensation for additional costs to meet animal welfare standards should be exempted from reduction commitments".

Les aliments et les aliments pour animaux importés doivent satisfaire à des exigences sanitaires au moins équivalentes à celles applicables à la production interne de la Communauté.
Imported foodstuffs and animal feed should meet health requirements at least equivalent to those set by the Community for its own production.