Traduction de «animaux aquatiques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques
aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional

Commission des animaux aquatiques | Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques
Aquatic Animal Health Standards Commission | Aquatic Animals Commission

Code aquatique | Code sanitaire pour les animaux aquatiques
Aquatic Animal Health Code | Aquatic Code

manuel aquatique | manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals

Division de la santé des animaux aquatiques [ DSAA | Santé des animaux aquatiques | Division nationale de la santé des animaux aquatiques ]
Aquatic Animal Health Division [ AAHD | Aquatic Animal Health | National Aquatic Animal Health Division ]

diagnostiquer les symptômes de maladie chez des animaux aquatiques
aquatic animals disease symptoms diagnosing | assess aquatic animals disease symptoms | diagnose aquatic animals disease symptoms | diagnose fish, mollusc, and crustacean disease symptoms

préparer des animaux aquatiques pour la récolte
aquatic animals preparing for harvesting | prepare fish, molluscs, crustaceans for harvesting | fish, molluscs, crustaceans preparing for harvesting | prepare aquatic animals for harvesting

Cadre stratégique sur la santé des animaux aquatiques destinés à l'exportation
Aquatic Animal Health Export Policy Framework

Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostic
Centre of Expertise for Aquatic Animal Health and Research Diagnostics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à ladite directive, les laboratoires communautaires de référence pour les maladies des animaux aquatiques doivent s'acquitter des fonctions et tâches énumérées à son annexe VI, partie I.
Pursuant to that Directive, the Community reference laboratories for aquatic animal diseases are to comply with the functions and duties laid down in Part I of Annex VI thereto.

Comme le Dr Whalen l'a mentionné, les analyses sur la santé des animaux aquatiques doivent respecter la norme ISO 17025.
Aquatic animal health testing should be ISO 17025 accredited for that, as Dr. Whalen mentioned.

b) les animaux aquatiques doivent être accompagnés d’un certificat zoosanitaire pour animaux aquatiques s’ils sont transférés à partir d’une zone réglementée visée à l’article 208, paragraphe 2, point a);
(b) the aquatic animals are required to be accompanied by an animal health certificate for aquatic animals when they are being moved from a restricted zone as referred to in Article 208(2)(a);

a) les animaux aquatiques doivent être accompagnés d’un certificat zoosanitaire délivré par l’autorité compétente de l’État membre d’origine conformément aux articles 208 et 209 ou aux dispositions adoptées en application de l’article 211 et de l’article 214, paragraphe 2;
(a) the aquatic animals are required to be accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority of the Member State of origin in accordance with Articles 208 and 209 or rules adopted pursuant to Article 211 and Article 214(2);

(b) aux fins du respect des besoins propres aux espèces et des exigences en matière de bien-être des animaux, les oiseaux aquatiques ont accès à un cours d'eau, un étang, un lac ou une mare à chaque fois que les conditions climatiques et les conditions d'hygiène le permettent; lorsque les conditions climatiques ne le permettent pas, ils doivent avoir accès à de l’eau dans laquelle ils peuvent plonger la tête afin de nettoyer leur plumage.
(b) water fowl shall have access to a stream, pond, lake or a pool whenever the weather and hygienic conditions permit in order to respect their species-specific needs and animal welfare requirements; when weather conditions do not permit, they shall have access to water which enables them to dip their head therein so as to clean plumage.

Les États membres peuvent exiger que les animaux aquatiques ne soient lâchés dans le milieu naturel que s'ils proviennent d'un État membre, d'une zone ou d'un compartiment déclaré indemne de maladie conformément à l'article 36, paragraphe 1, ou à l'article 37, paragraphe 1, en ce qui concerne les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, points b) et c), pour lesquelles l'espèce d'animaux aquatiques à déplacer est une espèce répertoriée, quel que soit le statut sanitaire de la région où les animaux doivent être lâchés.
Member States may require that aquatic animals shall only be released into the wild if they originate from a Member State, or zone or compartment declared disease-free in accordance with Article 36(1) or Article 37(1) as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(b) and (c) for which the species of aquatic animals to be moved is a listed species, regardless of the health status of the area where the aquatic animals are to be released.

1. Les opérateurs au lieu d'origine établissent un document d'autodéclaration pour les mouvements d'animaux aquatiques de leur lieu d'origine dans un État membre vers le lieu de destination dans un autre État membre et veillent à ce qu'il accompagne les animaux concernés lorsque ces derniers ne doivent pas être accompagnés d'un certificat zoosanitaire conformément aux articles 208 et 209 ou aux dispositions adoptées en application des articles 211 et 214.
1. Operators at the place of origin, shall issue a self-declaration document for movements of aquatic animals from their place of origin in one Member State to the place of destination in another Member State and ensure that it accompanies such aquatic animals, where they are not required to be accompanied by an animal health certificate provided for in Articles 208 and 209 or rules adopted pursuant to that Articles 211 and Article 214.

Conformément à la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (2), les États membres doivent, dans certains cas, notifier la présence des maladies figurant à l’annexe IV de ladite directive, lorsqu’elle est confirmée chez des animaux d’aquaculture.
In accordance with Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (2), Member States shall, in certain cases, notify the confirmation of the aquaculture animal diseases listed in Annex IV to that Directive.

(14) Les dispositions du présent règlement doivent s’appliquer aux sous-produits animaux issus d’animaux aquatiques, mais ne concernent pas les matières provenant de navires qui opèrent conformément à la législation communautaire sur l’hygiène des denrées alimentaires, sauf si les matières présentent un risque de maladie évident.
(14) The rules laid down in this Regulation should apply to animal by-products derived from aquatic animals, other than material from vessels operating under Community food hygiene legislation, except for material to which a disease risk is clearly attached.

h) Les animaux aquatiques, leurs oeufs et leurs gamètes ne doivent pas être transportés avec d'autres animaux aquatiques relevant d'un statut sanitaire inférieur, ni avec leurs oeufs ou leurs gamètes.
(h) The aquatic animals, their eggs and gametes, shall not be transported together with other aquatic animals or their eggs and gametes that are of a lower health status.