Traduction de «animateurs et tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]
meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]

animateur | animatrice | dessinateur d'animation | dessinatrice d'animation | dessinateur-animateur | dessinatrice-animatrice | animateur 2D | animatrice 2D | animateur 3D | animatrice 3D
computer animator

animateur de groupe de jeunes | animateur de jeunes | animateur socio-éducatif | moniteur
youth worker

animateur | animateur socio-culturel | animateur socio-éducatif
community animator | community education worker | community educator

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

animateur communautaire [ animatrice communautaire | animateur social de quartier | animatrice sociale de quartier | organisateur de quartier | animateur de quartier | agent communautaire ]
community organizer [ grass-roots worker | community development officer | grass-root worker ]

animateur de groupe | animatrice de groupe | animateur de groupes | animatrice de groupes | animateur | animatrice | facilitateur | facilitatrice
facilitator | group facilitator

animateur démocratique [ animatrice démocratique | animateur régulateur | animatrice régulatrice | animateur semi-directif | animatrice semi-directive ]
democratic leader

animateur de communauté | animateur de communauté en ligne | animatrice de communauté | animatrice de communauté en ligne | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté en ligne
community manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le CESE l’a déjà indiqué dans un de ses précédents avis, «la mobilisation de tous les acteurs et le soutien à la création de “partenariats d’apprentissage” au sein de la société, associant les écoles, les entreprises, les municipalités, les partenaires sociaux, les organisations de la société civile, les ONG liées à la jeunesse, les animateurs de jeunesse ou d’autres animateurs sociaux communautaires, les parents et les élèves à la conception et la mise en œuvre des “programmes” sont essentiels pour [.] un changement de paradigme éducationnel»
As the EESC has already stated in one of its previous opinions, ‘the mobilisation of all stakeholders and support for creating “learning partnerships” in society, involving schools, businesses, town councils, social partners, civil society organisations, youth NGOs, youth and other community workers, parents and school students in the design and implementation of “curricula” is crucial [.] for paradigm change in education’

J'ai senti un grand intérêt, dans les trois présentations, pour la mobilité étudiante, les listes d'attente dans les écoles d'immersion, les musées, l'histoire, les monuments, le tourisme, toutes les expressions d'art et de culture, la formation des jeunes afin qu'ils puissent participer comme animateurs à tous ces événements, et pour tenir compte des événements que vous planifiez de toute façon en 2017 afin de voir comment on pourrait les arcbouter à ces fêtes.
In the three presentations, there was a great deal of interest in the mobilization of students, waiting lists for immersion schools, museums, history, monuments, tourism, all forms of artistic and cultural expression, training youth so they can serve as facilitators at all these events, and considering the events that you are planning for 2017 to see how they could complement these celebrations.

faire preuve d'un engagement constant en faveur du développement d'une animation socio-éducative professionnelle et de qualité auprès des jeunes, notamment par du personnel rémunéré et par des bénévoles, en mettant en place des mesures de soutien à tous les niveaux pour les animateurs socio-éducatifs, y compris des possibilités d'éducation et de formation.
To demonstrate continuous commitment towards the development of quality and professional youth work provision, including by paid staff and volunteers, by developing supportive measures at all levels, including education and training opportunities for youth workers.

Le programme «Jeunesse en action» apporte une importante contribution à la qualité de l'animation socio-éducative à tous les niveaux, ainsi qu'au développement des compétences des animateurs socio-éducatifs et des responsables d'organisations de jeunesse et à la reconnaissance de l'apprentissage non formel dans le cadre de l'animation socio-éducative, en permettant d'acquérir une expérience de la mobilité à des fins d'apprentissage et en mettant en réseau les animateurs socio-éducatifs et les responsables d'organisations de jeunesse.
The Youth in Action programme provides an important contribution to the quality of youth work at all levels, as well as the development of competences among youth workers and youth leaders and the recognition of non-formal learning in youth work, by providing learning mobility experiences and networking for youth workers and youth leaders.

les jeunes, les organisations de jeunesse, les animateurs socio-éducatifs et les responsables d'organisations de jeunesse, les chercheurs dans le domaine de la jeunesse, les décideurs et d'autres experts dans le domaine de la jeunesse devraient être associés à l'élaboration, à la mise en œuvre et à l'évaluation d'initiatives spécifiques concernant l'animation socio-éducative à tous les niveaux,
young people, youth organisations, youth workers and youth leaders, youth researchers, policymakers, other experts in the youth field should be involved in the development, implementation and evaluation of specific youth work initiatives at all levels,

Dans tous les États membres, de très nombreux enfants, jeunes, animateurs socio-éducatifs et responsables d'organisations de jeunesse venant d'horizons différents participent à un éventail riche et varié d'activités d'animation socio-éducative, en bénéficient ou sont actifs en la matière.
In all the Member States, countless children and young people, youth workers and youth leaders coming from different backgrounds, participate in, benefit from or are active in a rich and diverse range of youth work activities.

Il souligne également la nécessité d'appuyer la mise en oeuvre d'activités de formation pour les animateurs de jeunesse et les responsables des associations de jeunesse des pays tiers, en tenant compte de l'expérience que les Etats membres et le Conseil de l'Europe ont acquise dans ce domaine. c) L'information des jeunes Le Conseil souligne qu'il importe de faciliter l'accès des jeunes à une information claire, efficace et complète dans tous les domaines qui concernent leur vie quotidienne car c'est là une condition essentielle à leur participation active dans la société.
It also draws attention to the need to support the development of training activities for youth leaders and persons in charge of youth organizations in third countries, taking into consideration the experience acquired in this area by the Member States and the Council of Europe (c) Information for Young People The Council emphasizes the importance of facilitating access by young people to clear, effective and full information in all areas that affect their everyday life, as it is essential to their active participation in society.

- Quarante-quatre animateurs de jeunesse venant de tous les Etats membres ont particpé à un cours de formation en Belgique sur le rôle pédagogique des échanges de jeunes dans la lutte contre le racisme et la xénophobie.
- 44 youth workers from all over the Community took part in a training course in Belgium on the educational value of youth exchanges in fighting racism and xenophobia.

Tous les coûts de mise en ondes de Radio-Canada, que ce soit la séparation du signal québécois versus le signal pour le reste du Canada, que ce soit les coûts de production, les animateurs, tous ces volets seraient à leur charge.
Radio-Canada would have to pay for all of its broadcasting costs, including the cost of separating the Quebec signal from the signal for the rest of Canada, production costs and the wages of its hosts.

Les actions envisagees par la Commission portent essentiellement sur la prevention, le traitement, la rehabilitation et la recherche. Les initiatives suivantes sont prevues : 1.- Prevention de la toxicomanie.- Une strategie de la prevention doit comporter : - l'elaboration des programmes de formation et d'information sur la drogue a l'intention notamment des parents, des enseignants, des animateurs socio-culturels et des assistants sociaux, - l'elaboration des programmes d'education sur la drogue a l'intention des enfants et des adolescents/.- 3 - 2.- Traitement et rehabilitation.- Il convient de proceder a une evaluation critique et comparee de tous les systemes existants, en vue d'ameliorer et de perfectionner les procedes de traitement, de rehabilitation et de reinsertion sociale des toxicomanes, et de mettre au point des methodes efficaces et durables.
- 3 - 2.- Treatment and rehabilitation A critical and comprehensive assessment must be made of all existing treatment and rehabilitation programmes with a view to improving and perfecting procedures for treating, rehabilitating and reintegrating drug addicts and finalizing effective and lasting methods.