Vertaling van "animales autorisées également " (Frans → Engels) :

Cette modification sera également applicable à la culture d'OGM autorisée en vertu du règlement 1829/2003/CE couvrant les denrées alimentaires destinées à l'alimentation humaine ou animale contenant des OGM ou produits à partir de tels organismes.
This amendment would also apply to the cultivation of GMOs authorised under Regulation (EC) No 1829/2003 covering food and feed containing or produced from GMOs.

La décision 2007/777/CE de la Commission du 29 novembre 2007 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l’importation de certains produits à base de viande et d’estomacs, vessies et boyaux traités destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant la décision 2005/432/CE (2) établit une liste de pays tiers ou parties de pays tiers à partir desquels l’introduction dans l’Union de produits à base de viande et d’estomacs, de vessies et de boyaux traités est autorisée; elle détermine également les traitements que doivent subir ces produits afin que les risques pour la santé animale associés à une telle introduction soient maîtrisés.
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (2) sets a list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised, and sets the treatments required in order to control the animal health risks associated with such introduction.

Importation définitive: cette option n’apparaît que dans le cadre de l’introduction d’espèces animales autorisées également à la réadmission ou à l’admission temporaire (par exemple, des chevaux enregistrés).
Final import: This option features only for the import of animal species also authorized for re-entry or temporary entry (such as registered equidae).

(8 quater) L'exportation de certaines protéines animales transformées provenant de non-ruminants vers les pays tiers devrait également être autorisée.
(8c) Export of certain processed animal proteins originating from non-ruminants to third countries should also be allowed.

Pour l'ensemble de la proposition il convient de constater que la Commission recourt en de nombreux endroits à la procédure prévue à l'article 11, à savoir la procédure de réglementation dans le cadre de la comitologie. Ce n'est pas seulement le cas pour la modification des trois annexes (article 10), mais également pour l'énoncé des dérogations (article 3, paragraphe 4), pour les dispositions relatives aux contrôles, que doivent effectuer les États membres (article 4), pour les inspections communautaires tant à l'intérieur de la Communauté (article 6) que dans les pays tiers (article 9) et pour l'élaboration de la liste des pays tiers pour lesquels l'importation de certains produits d'origine animale est autorisée, ainsi que pour la fixation des critères de définition du statut de police sanitaire d'un pays tiers (article 8).
Looking at the Regulation as a whole, the Commission is relying extensively on the procedure referred to in Article 11, that is to say the regulatory commitology procedure, which will be used not only to amend the three annexes (Article 10), but also to grant derogations (Article 3(4)), lay down the detailed rules on official controls to be observed by the Member States (Article 4) and the arrangements for the Community inspections to be carried out both within the Community (Article 6) and in third countries (Article 9), and, for the purposes of Article 8, to draw up the list of third countries from which specified products of animal origin may be imported and determine the criteria for ascertaining the disease status of a third country.

En effet, si tous les matériels à risque sont désormais retirées de la chaîne alimentaire, seules pourront être transformées en farines animales les parties également autorisées pour l'alimentation humaine.
Once all risk materials have been taken out of the food chain in future, the only parts of animals that may be processed into animal meal are those also authorised for human consumption.