Traduction de «animale soient clairement » (Français → Anglais) :

En réponse aux préoccupations et aux demandes des consommateurs, la Commission européenne a proposé cet été que tous les produits génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine et animale soient clairement étiquetés comme tels.
This summer the European Commission proposed that all genetically-modified foodstuffs and animal feed must be clearly labelled as such - in response to consumer concerns and demands.

55. NOTE qu'il importe que les OGM soient clairement identifiables, entre autres pour permettre aux pays importateurs de vérifier que les OGM importés sont effectivement ceux qu'ils ont autorisés; et SOULIGNE, en particulier, qu'il est indispensable de déterminer ce qui doit être réalisé en termes d'identification des OGM destinés à être utilisés dans l'alimentation humaine ou animale ou à être transformés;
NOTES that the clear identification of GMOs is important, inter alia to allow importing countries to verify that imported GMOs are those that they have approved; and, in particular, STRESSES the need to clarify what needs to be done in terms of identification of GMOs which are intended for use as food or feed or for processing;

- (EL) Monsieur le Président, il ressort clairement de l'exposé des motifs concernant ce rapport que la Commission considère l'interdiction des farines de viande et d'os dans les fourrages comme une mesure temporaire et que, sitôt les protestations légitimes concernant la crise de la vache folle apaisées, elle envisage de lever graduellement toute interdiction, quels que soient les problèmes considérables vis-à-vis de la santé humaine et des cheptels que soulève l'utilisation de protéines animales dans le fourrage.
– (EL) Mr President, it is clear from the explanatory statement to the report that the Commission sees the ban on meat and bonemeal in fodder as a temporary measure and, as soon as the justifiable outcry surrounding the mad cow crisis dies down, it is considering gradually lifting any bans, never mind the tremendous problems which using animal protein as fodder creates for public health and livestock.