Traduction de «animale et permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère en technique de production animale | superviseur de production en alimentation animale | superviseur de production en alimentation animale/superviseuse de production en alimentation animale | technicienne en alimentation animale
animal feed quality controller | fodder production supervisor | animal feed supervisor | livestock feed supervisor

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured

maladie animale [ épizootie | maladie des animaux | maladie épizootique | pathologie animale ]
animal disease [ animal pathology | epizootic disease | epizooty ]

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
AI engineer | artificial inseminator | animal artificial insemination technician | artificial insemination engineer

leucose animale [ leucose bovine ]
animal leucosis [ bovine leucosis | Avian leukosis(AGROVOC) | Bovine leukosis(AGROVOC) ]

santé animale
animal health

technicien en santé animale | technicienne en santé animale | technicien vétérinaire | technicienne vétérinaire | technicien dans les soins des animaux de laboratoire | technicienne dans les soins des animaux de laboratoire | technicien d'animaux de laboratoire | technicienne d'animaux de laboratoire | technicien en expérimentation animale | technicienne en expérimentation animale | aide-vétérinaire
animal care technician | laboratory animal technician

alimentation animale | nutrition animale
range of animal nutrition | types of animal nutrition | animal nutrition | kinds of animal food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, en juin dernier, la Commission a-t-elle adopté les lignes directrices de l'Union pour une utilisation prudente des antimicrobiens en santé humaine; septembre a vu le lancement de l'action commune sur la résistance aux antimicrobiens et les infections associées aux soins (EUJAMRAI), à laquelle vingt-huit pays sont associés; enfin, le mois dernier, l'ECDC, l'EFSA et l'EMA ont adopté un avis scientifique relatif à l'établissement d'indicateurs qui concernent à la fois la santé humaine et la santé animale et permettront à l'Union et aux États membres de mesurer les progrès accomplis.
For example, this June, the Commission adopted EU Guidelines on the prudent use of antimicrobials in human health; September saw the launch of the European Joint Action on Antimicrobial Resistance and HealthCare-Associated Infections (EUJAMRAI), involving 28 countries; and last month, ECDC, EFSA and EMA adopted a Scientific Opinion setting out indicators that address both the human and animal sectors so that the EU and Member States can measure progress.

9. souligne que par un rapprochement avec la législation de l'Union dans des domaines tels que la concurrence, les marchés publics ou la protection des droits de propriété intellectuelle, l'accord de libre-échange approfondi et complet devrait contribuer à la modernisation et à la diversification de ces économies et apporter ainsi une relance des réformes et de la lutte contre la corruption; les améliorations dans le domaine de la sécurité alimentaire permettront à ces pays de remplir les conditions pour l'exportation de produits d'origine animale vers l'Union; note que le rapprochement des normes sanitaires et phytosanitaires et des normes et réglementations techniques par rapport aux exigences de l'Union devrait entraîner des effets positifs sur la croissance dans l'agriculture et l'industrie alimentaire;
9. Stresses that by approximating EU legislation in areas such as competition, government procurement, and protection of intellectual property rights, the DCFTA will contribute to the modernisation and diversification of these economies, and thus provide an impetus for reform and the fight against corruption; improvements in the area of food safety will enable the countries to become eligible to export animal-origin products to the EU; notes that the approximation of sanitary and phytosanitary standards (SPS) and technical regulations and standards to EU requirements should lead to positive growth effects in agriculture and the food processing sector;

1. se félicite du développement d'une conception stratégique de la politique de santé animale de l'Union, et approuve les objectifs et les principes généraux énoncés dans la communication sur une stratégie de santé animale, car ils permettront à l'Union de renforcer ses mécanismes de prévention et de se préparer en prévision de l'apparition de nouvelles épizooties;
1. Welcomes the development of a strategic approach to EU animal health policy and supports the overall aims, objectives and principles set out in the Animal Health Strategy Communication, which will enable the EU to reinforce its prevention mechanisms and preparedness in the face of the onset of new epizootic diseases;

1. se félicite du développement d'une conception stratégique de la politique de santé animale de l'Union européenne; approuve en outre les objectifs et les principes généraux énoncés dans la communication sur une stratégie de santé animale, car ils permettront à l'UE de renforcer ses mécanismes de prévention et de se préparer en prévision de l'apparition de nouvelles épizooties;
1. Welcomes the development of a strategic approach to EU animal health policy and supports the overall aims, objectives and principles set out in the Animal Health Strategy Communication, which will enable the EU to reinforce its protection mechanisms and preparedness in the face of the onset of new epizootic diseases;

Les deux commissaires ont également appelé au développement et à l'acceptation des essais sans expérimentation animale qui permettront de sauver des animaux et de réduire les coûts.
Both Commissioners also highlighted the importance of the further development and acceptance of non-animal tests which will save animals’ lives and cut costs.

1. Tous les exploitants du secteur de l'alimentation animale, y compris ceux qui agissent uniquement en qualité de commerçants sans jamais détenir les produits dans leurs installations, doivent conserver dans un registre les données relatives aux achats, à la production et aux ventes qui permettront un traçage effectif entre la réception et la livraison, en ce compris l'exportation vers la destination finale.
1. All feed business operators, including those who act solely as traders without ever holding the product in their facilities, shall keep in a register records with relevant data comprising purchase, production and sales for effective tracing from receipt and delivery including export to the final destination.

Les pouvoirs spéciaux qui existent actuellement dans le secteur de l'alimentation seront étendus au secteur de l'alimentation animale et permettront à la Commission de prendre l'initiative de suspendre ou de soumettre à des conditions particulières la commercialisation au sein de la Communauté et les exportations vers les pays tiers d'aliments pour animaux susceptibles de présenter des risques graves.
Existing special powers in the food sector will be extended to the feed sector and will enable the Commission to take the initiative to suspend or lay down special conditions for the marketing within the Community and exports to third countries of feed products likely to pose a serious risk.

Ces nouvelles règles permettront aux États membres de disposer d'une structure améliorée pour gérer toute situation urgente pouvant se produire dans le secteur de l'alimentation animale et doteront la Commission des pouvoirs nécessaires pour agir immédiatement en cas de risque sérieux".
These new rules will make sure that the Member States have an improved structure to manage any emergencies that may arise in the animal feedingstuffs sector, and give the Commission the powers to take immediate action in the case of a serious risk".

En plus, nous travaillons avec l'ACIA et l'Institut canadien de la santé animale à l'élaboration de critères de classification qui permettront de différencier les médicaments des additifs alimentaires pour animaux et d'établir quel cadre réglementaire s'appliquera aux différents produits, aspect qui revêt une importance particulière dans le cas des produits de santé naturels.
In addition, we are working with the CFIA and the Canadian Animal Health Institute on classification criteria to differentiate drugs versus feed additives and to identify which regulatory framework would be applicable to the product. This is particularly important with respect to natural health products.