Traduction de «animale découlant notamment » (Français → Anglais) :

Les résidus de substances pharmacologiquement actives dans les produits d’origine animale découlant notamment d’une utilisation illégale ou d’une contamination environnementale devraient être rigoureusement contrôlés et surveillés conformément à la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits , indépendamment de l’origine des produits.
The residues of pharmacologically active substances in products of animal origin arising, in particular, from illegal use or from environmental contamination should be carefully controlled and monitored in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products , regardless of the origin of the product.

Les résidus de substances pharmacologiquement actives dans les produits d’origine animale découlant notamment d’une utilisation illégale ou d’une contamination environnementale devraient être rigoureusement contrôlés et surveillés conformément à la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits (15), indépendamment de l’origine des produits.
The residues of pharmacologically active substances in products of animal origin arising, in particular, from illegal use or from environmental contamination should be carefully controlled and monitored in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products (15), regardless of the origin of the product.

(53) Compte tenu de l'importance de la protection du consommateur, le FEAMP devrait assurer un soutien adéquat aux aquaculteurs afin d'éviter et de réduire les risques pour la santé publique et animale pouvant découler de l'élevage aquacole, notamment au moyen de programmes visant à réduire la dépendance des activités aquacoles aux produits vétérinaires .
(53) Conscious of the importance of consumer protection, the EMFF should ensure adequate support to farmers in order to prevent and mitigate the risk for public and animal health that aquaculture rearing may generate, particularly through programmes designed to reduce the dependency of aquaculture activities on veterinary products .

1. Les États membres établissent des programmes de contrôle nationaux pour chacune des zoonoses et chacun des agents zoonotiques énumérés à l'annexe I, à la lumière, notamment, des objectifs communautaires visés à l'article 4 et de la distribution géographique des zoonoses sur leur territoire, ainsi que des conséquences économiques pour les producteurs primaires, les entreprises du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale, qui découlent d'un contrôle efficace .
1. Member States shall, in particular in the light of the Community targets provided for in Article 4, the geographical distribution of zoonoses in their territory and the economic repercussions for primary producers, feed and food companies which ensue from effective control, establish national control programmes for each zoonosis and zoonotic agent listed in Annex I.

1. Les États membres établissent des programmes de contrôle nationaux pour chacune des zoonoses et chacun des agents zoonotiques énumérés à l'annexe I, à la lumière, notamment, des objectifs communautaires visés à l'article 4 et de la distribution géographique des zoonoses sur leur territoire, ainsi que des conséquences économiques pour les producteurs primaires, les entreprises du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale, qui découlent d'un contrôle efficace.
1. Member States shall, in particular in the light of the Community targets provided for in Article 4, the geographical distribution of zoonoses in their territory and the economic repercussions for primary producers, feed and food companies which ensue from effective control, establish national control programmes for each zoonosis and zoonotic agent listed in Annex I.