Vertaling van "animale des dates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère en technique de production animale | superviseur de production en alimentation animale | superviseur de production en alimentation animale/superviseuse de production en alimentation animale | technicienne en alimentation animale
animal feed quality controller | fodder production supervisor | animal feed supervisor | livestock feed supervisor

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured

maladie animale [ épizootie | maladie des animaux | maladie épizootique | pathologie animale ]
animal disease [ animal pathology | epizootic disease | epizooty ]

date d'arrêt du bilan | date de clôture des comptes | date de clôture du bilan | date d'établissement du bilan
account closing date | balance sheet date | date to which the balance sheet relates

santé animale
animal health

leucose animale [ leucose bovine ]
animal leucosis [ bovine leucosis | Avian leukosis(AGROVOC) | Bovine leukosis(AGROVOC) ]

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
AI engineer | artificial inseminator | animal artificial insemination technician | artificial insemination engineer

alimentation animale | nutrition animale
range of animal nutrition | types of animal nutrition | animal nutrition | kinds of animal food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’interdiction de mise sur le marché, introduite pour la première fois en 1993 en vue d’une application en 1998, répondait à un objectif politique clair - mettre un terme à l’expérimentation animale dans l’industrie des produits cosmétiques -, sans reposer sur une estimation scientifique de la date à laquelle une série complète de méthodes de substitution serait disponible.
The marketing ban, first introduced in 1993 with a deadline for 1998, was introduced with the clear political objective to end animal testing for cosmetics without being based on a scientific estimation when a full set of alternative methods would be available.

De même, le Parlement européen et le Conseil ont imposé l’interdiction de l’expérimentation animale et l’interdiction de mise sur le marché de 2009 en sachant pertinemment qu’à cette date, tous les essais concernés sur les animaux ne pourraient pas être remplacés.
Similarly, the European Parliament and the Council imposed the testing ban and the 2009 marketing ban in full knowledge that by that time a complete replacement of the relevant animal tests would not be possible.

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 21 de la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincialNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la protection d’espèces animales et végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, ci-après, lequel entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de la Loi concernant la protection d’espèces animales et végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, chapitre 52 des Lois du Canada (1992).
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 21 of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the protection of certain species of wild animals and wild plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species, effective on the day on which An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species, being chapter 52 of the Statutes of Canada, 1992, comes into force.

85. En cas de sanction du projet de loi C-42, déposé au cours de la troisième session de la trente-quatrième législature et intitulé Loi concernant la protection d'espèces animales et végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, l'article 23 de ce projet de loi et l'intertitre qui le précède sont abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'article 23 de ce projet de loi ou à la date fixée par décret du gouverneur en conseil, la plus éloignée des deux dates étant retenue.
85. If Bill C-42, introduced in the third session of the thirty-fourth Parliament and entitled An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species, is assented to, then, on the later of a day to be fixed by order of the Governor in Council under this section and the day on which section 23 of that Act comes into force, the heading preceding section 23 and section 23 of that Act are repealed.

Pendant cette période, nous avons entretenu une correspondance importante avec le CRSNG en vue de résoudre un problème de longue date, soit le financement de la recherche sur la santé animale. Nous n'avons pas obtenu grand succès jusqu'ici.
During that period we have had considerable correspondence with NSERC in an attempt to resolve a long-standing problem with the funding of animal health research, but with little progress so far.

La dernière augmentation des frais d'inspection pour la viande et la santé animale date d'il y a 10 ans.
The most recent fee changes for meat inspection and animal health were phased in ten years ago.

a)aux établissements qui ont commencé la mise sur le marché de produits d'origine animale à la date d'application du présent règlement ou après cette date,
(a)to establishments that begin placing products of animal origin on the market on or after the date of application of this Regulation.

aux établissements qui ont commencé la mise sur le marché de produits d'origine animale à la date d'application du présent règlement ou après cette date; et
to establishments that begin placing products of animal origin on the market on or after the date of application of this Regulation; and

aux établissements qui ont commencé la mise sur le marché de produits d'origine animale à la date d'application du présent règlement ou après cette date,
to establishments that begin placing products of animal origin on the market on or after the date of application of this Regulation.

Quant au DORS/2009-20 — Règlement modifiant le Règlement sur le commerce d'espèces animales et végétales sauvages, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2009-20 — Regulations Amending the Wild Animal and Plant Trade Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.