Traduction de «animale contribue également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) J’ai voté pour la proposition de résolution sur la résistance aux antibiotiques parce que je crois que la Commission et les États membres doivent adopter des mesures afin d’aborder le problème croissant de la résistance aux antimicrobiens (RAM) chez l’animal, vu que l’utilisation d’antibiotiques dans l’alimentation animale contribue également à la résistance aux antibiotiques chez l’homme.
– (PT) I voted for the motion for a resolution on antibiotic resistance because I believe that the Commission and the Member States need to adopt measures to address the growing problem of antimicrobial resistance (AMR) in animals, given that the use of antibiotics in animal feed also contributes to antibiotic resistance in humans.

Les interactions entre santé humaine et santé animale s'étant renforcées au fil des années, le respect des dispositions de l'UE en matière de santé animale contribue également au maintien et à la préservation de la santé publique.
As human and animal health have become more interconnected over the years, abiding by EU provisions on Animal Health also helps ensure and preserve public health.

Également, si, dans une région, on peut contribuer à régler un problème de surplus de déjections animales ou de lisier en essayant d'intégrer ce surplus aux systèmes réguliers d'utilisation d'engrais, c'est tant mieux pour l'industrie.
Moreover, if we can help to resolve a problem in a particular region, such as a surplus of animal waste or manure, by trying to incorporate this surplus into our regular fertilizer system, then so much the better for the industry.

Nous recommandons également au comité permanent d'endosser la poursuite de la recherche impliquant le clonage de cellules, de gènes et de protéines humaines et animales, puisque cette recherche a déjà contribué grandement à la société et qu'elle donnera des bénéfices encore plus importants à l'avenir.
We also recommend that the standing committee endorse the continuation of research involving the cloning of human and animal cells, genes and proteins since this research has already contributed greatly to society and stands to provide even greater benefits in the future.

Les forêts contribuent également à réduire les problèmes d’érosion et de dégradation du sol, de raréfaction de l’eau et de pollution, ainsi qu’à préserver la biodiversité des espèces végétales et animales.
Forests also help to solve problems of soil erosion and degradation, water shortages and pollution, and to preserve the biological diversity of plant and animal species.

Le règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) (connu également comme "le règlement EST" a été adopté en réaction à l'épidémie de BSE dans l'Union européenne. Il établissait pour la première fois une base juridique uniforme pour le contrôle et la prévention des EST et de la BSE. Le règlement consolidait toute la législation antérieure de l'UE relative aux EST. Il a été modifié à plusieurs reprises depuis son adoption et plusieurs mesures complémentaires ont été modifiées ou mises en place pour poursuivre l'éradication, le contrôle et la surveillance de la propagation des EST. D'autres mesures contribuent en outre à instaurer un système complet de sécurité et de surveillance des EST. Le règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux constitue un instrument important parmi d'autres.
In reaction to the BSE epidemic in the EU, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) was adopted (this is known as "the TSE Regulation") and established for the first time in a uniform legal basis for the control and prevention of TSEs and BSE. The Regulation consolidated all previous EU legislation governing TSEs. It has been amended several times since its introduction and several additional measures have been amended or introduced to further eradicate, control and monitor the spread of TSEs. In addition, other measures contribute to a comprehensive safety and surveillance regime governing TSEs. An important instrument among others is the food and feed controls Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.

Les méthodes modernes d'alimentation animale ne se limitent pas à l'apport d'aliments traditionnels, mais incluent également différents nutriments administrés par voie passive ou active, qui contribuent à un bon état physiologique et sanitaire.
Modern feeding practice is not confined to making traditional forms of feed available, but also covers the active or passive provision of a wide range of nutrients which help to keep animals physically and psychologically healthy.

Le(s) déclarant(s) collecte(nt) également toutes les autres informations disponibles sur la substance, y compris des données obtenues par d'autres moyens (par exemple, R(Q)SA, références croisées à partir d'autres substances, essais in vitro, données épidémiologiques) qui peuvent contribuer à identifier la présence ou l'absence de propriétés dangereuses de la substance et, dans certains cas, remplacer les résultats des expériences animales, ainsi que des informations sur l'exposition, l'utilisation et les mesures de gestion des risques, conformément à l'article 11 et à l'annexe V. En examinant l'ensemble de ces informations, le(s) déclarant(s) est/sont en mesure de déterminer s'il convient de produire des informations supplémentaires.
The registrant(s) should also collect all other available information on the substance. This should include alternative data (e.g. from (Q)SARs, read-across from other substances, in-vitro testing, epidemiological data) which may assist in identifying the presence or absence of hazardous properties of the substance and which can in certain cases replace the results of animal tests. In addition, information on exposure, use and risk management measures in accordance with Article 11 and Annex V should be collected. Considering all this information together, the registrant(s) will be able to determine the need to generate further information.