Vertaling van "animale au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère en technique de production animale | superviseur de production en alimentation animale | superviseur de production en alimentation animale/superviseuse de production en alimentation animale | technicienne en alimentation animale
animal feed quality controller | fodder production supervisor | animal feed supervisor | livestock feed supervisor

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured

maladie animale [ épizootie | maladie des animaux | maladie épizootique | pathologie animale ]
animal disease [ animal pathology | epizootic disease | epizooty ]

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

santé animale
animal health

leucose animale [ leucose bovine ]
animal leucosis [ bovine leucosis | Avian leukosis(AGROVOC) | Bovine leukosis(AGROVOC) ]

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
AI engineer | artificial inseminator | animal artificial insemination technician | artificial insemination engineer

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la directive 2001/82/CE, les limites maximales de résidus servent de valeurs de référence pour la détermination du temps d’attente dans les autorisations de mise sur le marché de médicaments vétérinaires destinés aux animaux producteurs d’aliments ainsi que pour le contrôle des résidus dans les aliments d’origine animale au sein des États membres et aux postes d’inspection frontaliers.
Maximum residue limits are the points of reference for the establishment, in accordance with Directive 2001/82/EC, of withdrawal periods in marketing authorisations for veterinary medicinal products to be used in food-producing animals as well as for the control of residues in food of animal origin in the Member States and at border inspection posts.

Si vous avez de la terre humide sur vos chaussures et que vous les gardez dans un endroit frais, le virus pourra survivre pendant quelque temps, et c'est une autre façon de propager la maladie au sein des populations animales.
If you have humid soil on your shoes and the stuff is maintained in a cool place, the virus will survive some time, so that's another way of bringing the disease into the animal population.

Dans le cas de la Belgique, pour la dioxine, par exemple, j'ai géré cette situation et nous avions au sein de notre conseil d'administration, des représentants de tous les secteurs de l'agroalimentaire, l'alimentation animale, les semences, les engrains, les aliments transformés, les animaux, le lait.Tous ces gens travaillaient pour l'agence et il était donc très facile de prendre des décisions.
In our experience, in the case of Belgium, the dioxin, as an example, I was managing that emergency, and in our boardroom I had representatives from every area of food—the feed, the seed, fertilizers, processed food, animal, milk.All these people worked for the agency, and it was very easy to make decisions.

En maintenant notre engagement au sein du groupe de travail de l'OCDE sur l'innocuité des aliments nouveaux pour la consommation humaine et animale, Santé Canada — en collaboration avec l'ACIA — poursuit sa contribution internationale en dirigeant la rédaction de documents de consensus sur diverses cultures. Cette activité de leadership constitue une importante ressource pour la promotion d'une démarche d'évaluation des aliments GM harmonisée.
By continuing our involvement in the work of the OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds, Health Canada, in collaboration with the CFIA, continues to contribute internationally by leading the drafting of consensus documents on various crops, which serves as an important tool for promoting a harmonized approach to assessing GM foods.

La directive relative aux produits cosmétiques interdit l’expérimentation animale au sein de l’UE depuis 2004 pour les cosmétiques finis, et depuis 2009 pour leurs ingrédients.
The Cosmetics Directive prohibits animal testing in the EU of finished cosmetic products since 2004, animal testing of ingredients of cosmetic products is prohibited since 2009.

Le personnel devra appliquer pleinement l'acquis au nom de l'Union dans son ensemble et donc contribuer à garantir la sécurité des denrées alimentaires et la santé animale au sein de celle-ci.
Staff will have to fully apply the acquis on behalf of the whole EU and thus help to ensure food safety and security of animal health within the EU.

Afin de tenir compte des progrès techniques et scientifiques, il convient d'assurer une coopération étroite et efficace entre la Commission et les États membres au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
To take account of technical and scientific progress, close and effective cooperation should be ensured between the Commission and the Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

Elle devrait, lorsque cela est nécessaire pour régler les différends, prévoir un débat au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale instauré par le règlement (CE) no 178/2002 et faire en sorte que la Commission coordonne le processus et prenne les mesures appropriées.
It should provide, where necessary to resolve disagreements, for discussion within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Regulation (EC) No 178/2002 and for the Commission to coordinate the process and take appropriate measures.

Elle devrait prévoir, lorsque cela est nécessaire pour régler les différends, un débat au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par le règlement (CE) no 178/2002.
It should provide, where necessary to resolve disagreements, for discussion within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Regulation (EC) No 178/2002.

La Commission fait rapport chaque année (ou chaque fois qu'elle l'estime nécessaire) aux États membres, au sein du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Each year, or whenever it deems it necessary, the Commission must report to the Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.