Vertaling van "animal est indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

mesure indispensable à prendre
vital action

condition indispensable
a first requirement

preuve indispensable
indispensable evidence

animal familier [ animal de compagnie | animal favori | animal d'agrément | animal de maison | animal d'appartement ]
pet [ household pet | companion animal | domestic pet ]

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

animal domestique [ animal de compagnie ]
domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]

entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal
cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré l’urgence d’un tel départ, des autorisations de ce type sont indispensables du fait des risques pour la santé animale qui résultent de l’introduction dans l’Union d’un animal de compagnie qui ne respecte pas le présent règlement.
Despite the need for such urgent departure, such permits are indispensable due to the animal health risks arising from the introduction into the Union of a pet animal that does not comply with this Regulation.

3. Si les mesures prévues aux paragraphes 1 et 2 se révèlent inefficaces pour combattre la maladie ou traiter la blessure et si des soins sont indispensables pour épargner des souffrances ou une détresse à l'animal, il est possible de recourir à des médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou à des antibiotiques sous la responsabilité d'un médecin vétérinaire.
3. If the use of measures referred to in paragraph 1 and 2 is not effective in combating illness or injury, and if treatment is essential to avoid suffering or distress of the animal, chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics may be used under the responsibility of a veterinarian.

L’harmonisation de la mise en œuvre et de l’exécution des dispositions légales concernant le bien-être animal est indispensable au maintien de normes élevées en matière de bien-être animal, et pour prévenir les distorsions sur le marché de l’Union.
The harmonised implementation and enforcement of the rules on animal welfare is crucial for maintaining high animal welfare standards and preventing market distortions in the EU.

C'est également une disposition qui s'adresse aux parents plus qu'aux écoles, qui porte sur l'instruction religieuse plus que sur l'éducation religieuse dans le sens large du terme, y compris l'animation pastorale, les services religieux, et d'autres éléments qui nous semblent indispensables à une véritable éducation religieuse.
It is also a provision that is directed at parents rather than at schools, and at religious instruction rather than religious education in the wide sense of the term, including pastoral animation, religious worship and other elements that in our view are essential to a full religious education.

30. estime que l'inclusion, dans les accords internationaux, d'exigences concernant le bien-être animal est indispensable pour permettre à nos producteurs d'être concurrentiels sur un marché mondialisé et empêcher la délocalisation de productions vers des régions dans lesquelles les niveaux du bien-être animal sont clairement plus faibles et représentent par conséquent une concurrence déloyale par rapport à notre modèle;
30. Considers that the inclusion of animal welfare requirements in international agreements is essential in order to allow our producers to compete in a globalised market and prevent the relocation of production to regions which have much lower levels of animal welfare and thus compete unfairly with our model;

Il faut aussi qu'il soit familiarisé avec les conditions environnementales qu'il pourrait être amené à supporter ultérieurement. Des manipulations quotidiennes pendant ce stade critique du développement sont indispensables au comportement social du chien adulte; l'importance de ces courtes séances de manipulation, dès le premier jour après la naissance, a été démontrée, le jeune animal étant déjà capable de répondre à des stimulations olfactives et tactiles.
Daily handling during this sensitive stage of development is a prerequisite for the social behaviour of the adult dog and it has been shown that a short period of handling, even from the first day after birth onwards, is of importance as the young animals are already able to respond to scent and tactile stimulation.

Elle a également participé à un colloque de premier plan sur la restructuration industrielle et la réinsertion professionnelle qui s'est tenu à Dalian, sous le parrainage conjoint du CESE et du CESC. Cette rencontre a donné lieu à des échanges animés et soutenus concernant les expériences de gestion des mutations industrielles et de leur impact économique et social, l'adaptation aux besoins de l'économie de marché et l'indispensable anticipation des changements.
It took part in a major symposium on industrial restructuring and re-employment held in Dalian, co-sponsored by the EESC and the China Economic and Social Council, in which there were lengthy and heated exchanges on experiences in dealing with industrial change and its social and economic consequences, adaptation to the needs of the market economy and the need to anticipate change.

La Cour souligne que, même si le régime DBES est fondé sur le statut individuel d'un animal éligible, le respect de l'interdiction des farines animales et le bon fonctionnement des systèmes d'identification et de traçabilité des animaux constituent des éléments indispensables à la sécurité que doit garantir ce régime.
The Court pointed out that even though the DBES is based on the individual status of eligible animals, compliance with the prohibition on meat meal, bone meal and meat-and-bone meal and the proper operation of the animal identification and traceability systems are essential to ensuring the safety required of that scheme.

AXE C : ASSISTANCE TECHNIQUE (C.T : 0,101 MECU, C.E : 0,5 MECU) L'animation, le suivi et l'évaluation du programme sont indispensables pour coordonner l'effort d'identification au Massif des acteurs du développement de 3 régions dont les centres de gravité se situent en dehors de cet espace (Toulouse, Bordeaux, Montpellier).
Priority C Technical assistance (Total volume ECU 0.101 million, EU contribution ECU 0.5 million) Promoting, monitoring and assessing the programme are essential to coordinating the efforts to find development agents in the Massif for the three regions, since their centres of gravity (Toulouse, Bordeaux, Montpellier) are outside the area.

Pour répondre aux besoins de la clientèle, il est indispensable d'offrir une animation et des compléments de loisirs sous forme d'activités sportives ou culturelles.
To meet customer demand it is essential to offer an information and organizing service and additional leisure activities such as sport and cultural events.