Vertaling van "animal domestique accompagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]
pet food [ cat food | dog food ]

animal domestique | animal domestique (élevage)
domesticated animal

animal domestique [ animal de compagnie ]
domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]

animal domestique de l'espèce porcine | espèce porcine domestique
domestic swine

mort d'un animal domestique
Death of pet

animal domitae naturae [ animal domestique ]
animal domitae naturae [ domestic animal ]

animal domestique
domestic animal

animal domestiqué
domesticated animal

animal domestique
domesticated animal | domestic animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Afin de distinguer clairement les règles applicables aux mouvements non commerciaux de celles applicables aux échanges et à l’importation dans l’Union de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers, lesquels sont soumis aux conditions de police sanitaire de la directive 92/65/CEE, il y a lieu que le présent règlement définisse ce que l’on entend par animal de compagnie, tout en précisant que les mouvements non commerciaux de ces animaux désignent des mouvements au cours desquels un tel animal domestique accompagne son maître ou une personne autorisée.
(12) In order to make a clear distinction between the rules that apply to movements for non-commercial purposes and to trade in and imports into the Union from third countries of dogs, cats and ferrets covered by the animal health requirements of Directive 92/65/EEC, this Regulation should not only define a pet animal but also the non-commercial movement of such an animal as a movement in which such a pet animal accompanies its owner or an authorised person.

Dans des situations suffisamment justifiées et documentées, le mouvement doit être considéré comme un accompagnement du propriétaire ou de la personne autorisée lorsque le mouvement de l'animal domestique n'est pas interrompu, dans le temps ou dans l'espace, pendant plus de cinq jours.
In duly justified and documented situations the movement should be considered as being in the company of the owner or authorised person, if the movement of the pet animal is not interrupted, in time or in space, for a period of more than five days.

Les exploitants du secteur alimentaire doivent vérifier les passeports qui accompagnent les solipèdes domestiques pour s'assurer que l'animal est destiné à l'abattage en vue de la consommation humaine.
Food business operators must check passports accompanying domestic solipeds to ensure that the animal is intended for slaughter for human consumption.

8. Les exploitants du secteur alimentaire doivent vérifier les passeports qui accompagnent les solipèdes domestiques pour s'assurer que l'animal est destiné à l'abattage en vue de la consommation humaine.
8. Food business operators must check passports accompanying domestic solipeds to ensure that the animal is intended for slaughter for human consumption.