Traduction de «animal cloné soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal cloné | clone animal
animal clone | clone | cloned animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 ter. De même, les États membres veillent à ce qu'aucun animal cloné, aucun embryon cloné ni aucun produit germinal issu d'animaux clonés ne soit importé dans l'Union et à ce que les aliments importés de pays tiers dans lesquels le clonage d'animaux est autorisé à des fins agricoles soient conformes aux exigences pertinentes de la législation de l'Union relative aux denrées alimentaires ou à des conditions jugées par l'Union au moins équivalentes à ces exigences.
1b. Likewise, Member States shall ensure that neither animal clones or embryo clones, nor germinal products of animal clones are imported into the Union and that food imported from third countries where animal cloning is allowed for farming purposes complies with relevant requirements of Union food law or with conditions recognised by the Union to be a at least equivalent to those requirements.

Les consommateurs veulent savoir, comme ils en ont le droit, si la viande qu’ils mangent provient ou non d’un animal cloné, peu importe que la viande d’un animal cloné soit saine ou non. Ils peuvent en effet refuser d’en manger pour les motifs que vous avez exposés, comme le bien-être animal, ou pour des raisons d’ordre éthique.
Consumers want, and have the right, to know if the meat they are eating comes from a cloned animal or not, regardless of knowing whether or not it is healthy, because they may refuse to eat it owing to the issues you have explained, such as animal welfare, or for ethical reasons.

Soyons clairs: au nom du bien-être animal et pour des raisons éthiques, nous refusons que la viande clonée soit autorisée en Europe.
We must be quite clear about the fact that we do not want cloned meat to be approved in Europe, for both animal welfare and ethical reasons.