En d'autres termes, lorsque Louis Hippolyte Lafontaine et Robert Baldwin se sont alliés, l'esprit qui les animait alors était celui de la reconnaissance et du respect des deux peuples fondateurs.
In other words, when Louis Hippolyte Lafontaine and Robert Baldwin joined forces, what moved them was a recognition of, and respect for, the two founding peoples.