Vertaling van "angus reid révélait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'immigration au Canada : facettes de l'opinion publique (Rapport Angus Reid)
Immigration to Canada: Aspects of Public Opinion (Angus Reid Report)

Angus Reid Southam Pool
Angus Reid Southam Poll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un récent sondage Angus Reid révélait que 82 p. 100 de tous les Canadiens approuvaient l'enregistrement de toutes les armes à feu et que ce taux était de 72 p. 100 dans les régions rurales.
In a recent Angus Reid poll 82% of Canadians approved the universal registration of rifles and shotguns; 72% in rural communities.

En 1998, un sondage Angus Reid révélait que 74 p. 100 des répondants se disaient favorables à l'attribution des avantages fédéraux aux couples de même sexe; 67 p. 100 des répondants étaient d'avis que les couples de même sexe devraient recevoir les mêmes avantages et faire face également aux mêmes obligations que les conjoints de fait; 84 p. 100 des personnes interrogées estimaient que les gais et les lesbiennes devraient être protégés de la discrimination.
A 1998 Angus Reid poll reported 74% of respondents were in favour of federal benefits to same sex couples; 67% of respondents were of the opinion that same sex couples should receive the same benefits and also have the same obligations as common law spouses; 84% believed gays and lesbians should be protected from discrimination.

Par exemple, un sondage Angus Reid révélait le mois dernier que 60 p. 100 des répondants étaient en faveur de l'élection directe des sénateurs.
For example, an Angus Reid poll just last month indicated that 60% of respondents supported the direct election of senators.

En dépit de cela, un sondage Angus Reid/CTV News révélait que six Canadiens sur dix pensent que la criminalité dans leur quartier a augmenté.
In spite of this, an Angus Reid-CTV News poll revealed that six in ten Canadians believe that crime has increased in their neighbourhoods.

Un récent sondage Angus Reid révélait que les deux tiers des Canadiens sondés se sont dits favorables au budget.
I can refer to a recent Angus Reid poll that indicated some two-thirds of Canadians who were polled support the budget.