Vertaling van "angus reid montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Angus Reid Southam Pool
Angus Reid Southam Poll

L'immigration au Canada : facettes de l'opinion publique (Rapport Angus Reid)
Immigration to Canada: Aspects of Public Opinion (Angus Reid Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, côté demande, un récent sondage Angus Reid montre que 42 p. 100 des Canadiens ont régulièrement recours à la médecine douce.
Also, if we look at the demands, the recent Angus Reid poll showed that 42% of Canadians consistently use alternative health practices.

Un sondage récent des propriétaires de petites entreprises mené par le groupe des stratégies de la firme Angus Reid montre à l'évidence que les six derniers mois ont été particulièrement difficiles pour les petites entreprises.
A recent poll of small business owners conducted by the Angus Reid Strategies group shows that the past six months have been particularly rough for small businesses.

Par exemple, un sondage Angus Reid de juillet dernier montre que 71 p. 100 des Canadiens sont en faveur d’un référendum qui déciderait du sort du Sénat, et 36 p. 100 d’entre eux souhaitent son abolition.
For instance, an Angus Reid survey from July of this year shows that 71% of Canadians are in favour of holding a referendum to decide the future of the Senate and 36% of Canadians support the abolition of the Senate.

Pour illustrer le chemin parcouru depuis, permettez-moi, honorables sénateurs, de vous faire part des résultats d'un sondage Angus Reid publié en octobre 1998, qui montre que maintenant, les Canadiennes et les Canadiens acceptent les couples de même sexe.
To illustrate the distance covered since then, allow me, honourable senators, to share with you the results of an Angus Reid poll released in October 1998, which showed that Canadians now accept same-sex couples.

Un récent sondage Angus Reid montre de façon concluante que les deux tiers des Canadiens se sont pas d'accord avec la cour de l'Ontario et ne souhaitent pas que les couples homosexuels aient le droit d'adopter des enfants.
A recent Angus Reid poll demonstrates conclusively two-thirds of Canadians disagree with the Ontario court and do not wish to extend adoption rights to homosexual couples.