Traduction de «angus lui avait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne : Monsieur Saint-Denis, si je me souviens bien, le sénateur Angus a dit que le ministre avait lui- même reconnu que le projet de loi ne rendrait pas nos rues plus sûres.
Senator Milne: Mr. Saint-Denis, if I can remember exactly what Senator Angus said, he quoted the minister as saying this bill will not make the streets safer.

Harry Bloomfield, qui s'était présenté contre Pierre Elliott Trudeau et qui a été un administrateur de la Banque de développement du Canada a dit au National Post que le sénateur conservateur David Angus lui avait demandé de coparrainer la réception d'hier soir.
Harry Bloomfield, who ran against Pierre Elliott Trudeau and was a director of the Business Development Bank of Canada, told the National Post he had been asked by Conservative Senator David Angus to co-sponsor last night's reception.

Contrairement à ce qu'a dit M. Angus, lorsque la sous-ministre a comparu devant le comité, je lui ai posé une question précise au sujet du soutien accordé par le Conseil des arts aux tournées internationales, lui demandant si elle pouvait confirmer que le gouvernement avait effectivement alloué au Conseil des arts une rallonge annuelle de 31 millions de dollars.
Contrary to what Mr. Angus has said, I specifically asked questions of the deputy minister when the deputy minister was here with respect to support for international touring provided by the Canada Council and whether she could verify that the Canada Council was in fact receiving an additional $31 million per year under this government.

Le sénateur Angus: Cette personne avait une carte d'embarquement qui lui permettait d'entrer dans la zone à accès restreint, mais elle n'avait en fait jamais eu la moindre intention de se rendre à Londres.
Senator Angus: He had a boarding pass to get into the restricted area in the first place, but he never intended to go to London.

Le sénateur Joyal : Avec tout le respect que je dois au tribunal, comme le dirait lui-même mon éminent collègue, le sénateur Angus, en s'adressant à la cour d'appel, un juge de la cour de l'Ontario a conclu récemment que l'on avait négligé de détruire des milliers d'échantillons provenant de jeunes contrevenants.
Senator Joyal: In fairness, and as my learned colleague, Senator Angus, would say to court in the Court of Appeal, with all the deference I owe to the court, in a decision of the Ontario court a judge concluded that thousands of samples exist that should have been destroyed in relation to young offenders that have not been destroyed.