Traduction de «angus je dois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je dois avouer
I must admit

race Aberdeen-Angus
aberdeen-angous cattle

sauf le respect que je vous dois
with respect

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

Division des opérations industrielles | DOI [Abbr.]
Industrial Operations Division | IOD [Abbr.]

identifiant d'objet numérique | identificateur d'objet numérique | DOI [Abbr.]
digital object identifier | DOI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Angus : Je dois admettre que je n'ai eu aucune difficulté à comprendre quelle était votre position par rapport à ce projet de loi.
Senator Angus: I must admit I did not have any difficulty figuring out where you stand with respect to this bill.

Le sénateur Angus: Je dois dire en toute justice que cela ne répond pas à ma question.
Senator Angus: In fairness, that was not responsive to my question.

Le sénateur Angus : Je dois vous dire que ce n'est pas la façon la plus satisfaisante de procéder. Je n'ai pas envie de poser ma question, mais je le ferai néanmoins.
Senator Angus: I must say that this is not the most satisfactory way of dealing with this, and I am inclined to not ask my question, but I will.

Le sénateur Angus : Je dois dire que je me suis toujours considéré comme un bon connaisseur de la langue, et je relève, à la dernière ligne du paragraphe 2 du texte de votre exposé, l'emploi d'une variante savante du mot « séquelles ».
Senator Angus: I have always considered myself a bit of a wordsmith, to be honest. Is the word " sequelae" at the bottom last line of paragraph 2, is that like segue or lead in?

Le sénateur Angus: Je dois dire que j'attendais impatiemment comme vous tous, je pense que les représentants de la mère de tous les investissements institutionnels au Canada comparaissent.
Senator Angus: I must say I have been waiting and I think we all have with great anticipation to representatives of the mother of all institutional investments in Canada appearing before us.