Vertaling van "angulaire des budgets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détecteur d'écart [ système détecteur d'écart | détecteur angulaire | détecteur d'écart angulaire | capteur angulaire | dispositif détecteur d'écart | capteur de déplacement angulaire | pick off ]
pick-off [ pickoff | signal generator | angular sensor | angular deviation detector | pick off ]

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

Le budget de 2004, l'apprentissage : pierre angulaire du progrès économique et social au Canada
Budget 2004, learning: cornerstone of Canada's economic and social progress

capteur angulaire | capteur de position angulaire | capteur d'angle | capteur de déplacement angulaire | capteur d'angle de rotation
angular sensor | angular position transducer | angle sensor | angular position sensor | angle pick-up

distribution angulaire | répartition angulaire
angular distribution

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

moment angulaire de rotation | moment angulaire de spin
spin angular moment

objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | objectif grand-angle | grand-angle
wide angle lens | wide-angle lens

boîtier de connexion angulaire | boîtier de raccordement angulaire
angle connection box | angular connection box

chéilite angulaire
Perl@che

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis de constater que la protection et l'amélioration de notre système de soins de santé est une pierre angulaire du budget de 1999.
I am pleased to see that preserving and building on our health care system's strength is a cornerstone of budget '99.

18. rappelle que le mécanisme de protection civile de l'Union est une pierre angulaire de la solidarité européenne; rappelle que les États membres sont responsables au premier chef de la protection des personnes, ainsi que de l'environnement et des biens, y compris le patrimoine culturel; souligne que l'Union joue un "rôle de facilitation" pour soutenir, coordonner ou compléter les mesures prises par les États membres pour prévenir les catastrophes, s'y préparer et y réagir; salue la légère augmentation des engagements alloués à ce programme qui a été proposée par la Commission, mais regrette profondément que le Conseil ait proposé de réduire le budget de cette ligne;
18. Recalls that the Union Civil Protection Mechanism is a cornerstone of Union solidarity; recalls that the primary responsibility for the protection of people, as well as the environment and property, including cultural heritage, lies with Member States; underlines that the Union plays an "enabling role" to support, coordinate or supplement the actions of Member States in the prevention of, preparedness for, and response to disasters; welcomes the slight increase in the commitments for this programme proposed by the Commission, but deeply regrets the Council's proposal to reduce the budget of that line;

J'estime que le budget devrait être la pierre angulaire du budget des dépenses.
I believe that the budget should be the anchor for the estimates.

Le retour à un budget équilibré est la pierre angulaire du budget de 2011.
Returning to a balanced budget is the cornerstone of budget 2011.

(73 bis) Il convient d'insister sur le caractère primordial du financement de la collecte des données: pierre angulaire de la PCP, c'est le prérequis essentiel à la définition d'objectifs précis à atteindre, notamment en ce qui concerne l'atteinte du RMD et une meilleure gestion de la pêche. En ce sens, il est pertinent de s'assurer que la collecte des données se voit allouer une partie du budget du FEAMP à la hauteur de son importance.
(73a) The paramount importance of funding data collection, the cornerstone of the CFP, should be emphasised. It is the essential prerequisite for the definition of precise objectives to be achieved, particularly as regards the achievement of the MSY and better fisheries management. In this sense it is appropriate to ensure that data collection is allocated a part of the EMFF budget that is commensurate with its importance.

La pierre angulaire des budgets que le gouvernement a présentés depuis 1993 est l'équilibre et le remboursement constant de la dette, pas seulement parce que le remboursement de la dette est une fin en soi, mais aussi parce que cela libère des fonds supplémentaires et allège le fardeau des générations futures. L'argent libéré peut être investi de façon intelligente, afin que notre pays puisse continuer de prospérer à l'avenir, que les Canadiens aient la possibilité de participer à la vie économique du pays et que le Canada se classe au premier rang des pays du G7 (2110) Comme le ministre des Finances l'a dit plus tôt aujourd'hui, au cours de la période des questions, même si le Canada se classe au premier rang des pays du G7 sur le plan des budgets équilibrés et du processus budgétaire, nous devons maintenant nous concentrer sur l'augmentation de notre productivité, afin que le Canada mène aussi le G7 sur ce plan.
It frees up additional money to make smart investments to ensure our country can continue to prosper in the future, to ensure Canadians have an opportunity to participate in this economy and to ensure the country can lead the G-7 (2110) As the Minister of Finance said earlier today in question period, while we lead the G-7 in terms of our balanced budgets and our budget making, we need to now focus on leading the G-7 in terms of the productivity of our country.

32. rappelle que la politique du Parlement en matière de promotion et de notation du personnel a servi d'exemple aux autres institutions ainsi que pour les propositions de réforme de la Commission; fait toutefois observer que certaines rigidités subsistent dans le système en vigueur, qui n'ont pas encore été éliminées; invite le Secrétaire général, en attendant que le nouveau statut ait été adopté, à présenter avant la première lecture du budget une proposition de révision de la politique de promotion, en vue de prévoir davantage d'éléments d'incitation aux résultats ainsi qu'une approche davantage fondée sur le mérite; souligne toutefois que l'équité et le respect de la réglementation doivent rester les pierres angulaires du système pour qu'une garantie budgétaire concrète puisse être donnée;
32. Recalls that Parliament's promotion and staff evaluation policy has served as an example for other institutions and the Commission's reform proposals; points out, however, that some rigidities remain in the current system that have not been eliminated yet; invites its Secretary-General, pending the adoption of the new Staff Regulations, to submit before its first reading of the budget in autumn a proposal for the revision of Parliament's promotion policy with a view to creating more incentives for performance and a more merit-based approach; insists, however, that fairness and the respect of rules must remain cornerstones of the system if a de facto budgetary guarantee is to be provided;

32. rappelle que la politique du Parlement en matière de promotion et de notation du personnel a servi d'exemple aux autres institutions ainsi que pour les propositions de réforme de la Commission; fait toutefois observer que certaines rigidités subsistent dans le système en vigueur, qui n'ont pas encore été éliminées; invite le Secrétaire général, en attendant que le nouveau statut ait été adopté, à présenter avant la première lecture du budget une proposition de révision de la politique de promotion, en vue de prévoir davantage d'éléments d'incitation aux résultats ainsi qu'une approche davantage fondée sur le mérite; souligne toutefois que l'équité et le respect de la réglementation doivent rester les pierres angulaires du système pour qu'une garantie budgétaire concrète puisse être donnée;
32. Recalls that Parliament's promotion and staff evaluation policy has served as an example for other institutions and the Commission's reform proposals; points out, however, that some rigidities remain in the current system that have not been eliminated yet; invites its Secretary General, pending the adoption of the new Staff Regulations, to submit before its first reading of the budget in autumn a proposal for the revision of Parliament's promotion policy with a view to creating more incentives for performance and a more merit-based approach; insists, however, that fairness and the respect of rules must remain cornerstones of the system if a de facto budgetary guarantee is to be provided;

48. soutient que la réaffectation des budgets militaires et l'apport de structures alternatives en matière de sécurité sont les conditions sine qua non et la pierre angulaire d'un développement durable;
48. Affirms that re-deploying military budgets and providing alternative security structures are the sina qua non and bedrock of sustainable development;

Je viens de parler des initiatives relatives à la recherche en santé en les décrivant comme la pierre angulaire du budget. Je veux maintenant parler des autres types de recherche, un sujet qui m'est très cher, tout comme il l'est à la population de Kitchener—Waterloo.
I have just spoken of the health research initiatives as a cornerstone of the budget and will now continue to discuss other forms of research, an issue near and dear to me and the people of Kitchener—Waterloo.