Vertaling van "anglophones de véritablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

Afrique anglophone
English-speaking Africa

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

poste véritablement vacant
bona fide vacancy

véritablement actif dans le secteur en cause
actively engaged in the industry

organisation véritablement au service de la clientèle
customer service organization

anglophone | anglais
Anglophone | English-speaking

anglophone | Anglais | Anglaise
Anglophone | English-speaking person | English speaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie de la tâche est de faire comprendre à la majorité que la minorité anglophone est véritablement une minorité qui fait face aux mêmes problèmes que n'importe quelle communauté minoritaire.
Part of the task is to make the majority understand that the English-speaking minority is genuinely a minority dealing with the same problems as any minority community.

Par conséquent, le Comité sénatorial demande au gouvernement fédéral de prendre acte des constats de ce rapport et insiste pour que des mesures soient prises pour permettre aux Canadiens francophones et anglophones de véritablement s’approprier tout le potentiel qu’offrent les nouvelles technologies et les outils du Web 2.0.
Consequently, the Senate Committee calls on the federal government to take note of the findings in this report and take action to allow Anglophone and Francophone Canadians to truly harness the full potential of new technologies and Web 2.0 tools.

Du côté anglophone, la musique — et seulement depuis que les exigences relatives au contenu canadien ont fait l'objet d'une politique gouvernementale — et l'écriture sont les deux médias qui ont véritablement fait entendre la voix culturelle du Canada au reste du monde.
In terms of English language, music — and that is only since Canadian content rules were brought in by government policy — and writing are the two that have really brought Canadian cultural voices to the rest of the world.

Toutefois, j'aimerais souligner que seules deux industries culturelles canadiennes ont véritablement eu un grand retentissement sur le marché international — et je vous rappelle que je parle uniquement au nom des maisons d'édition anglophones, comme toujours.
However, I would point out that there are really only two Canadian cultural industries that have made a really big impact on the international market, speaking, again, as I only ever do for English-language publishers.

J'ai posé la question parce que nous avons découvert que les anglophones vivants dans les régions voient véritablement leurs écoles comme un centre culturel, une façon de préserver leur identité, une façon de faire entrer leurs enfants dans la collectivité.
I asked the question because we discovered that anglophones in the regions really see their schools as a cultural centre, a way to preserve one's identity, a way to bring up one's children into the community.