Vertaling van "anglophones aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

Direction de l'Afrique anglophone
African Affairs (Anglophone) Division

anglophone | Anglais | Anglaise
Anglophone | English-speaking person | English speaker

anglophone | anglais
Anglophone | English-speaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les anglophones aussi bien que les francophones sont attachés au violon traditionnel parce que c'est un petit instrument facile à garder et à transporter dans des régions difficiles.
Anglophones and francophones alike prize the fiddle as a small instrument that could be easily stored and transported across the rough frontier.

Nous avons insisté pour dire au gouvernement fédéral: «Bien sûr que nos professionnels francophones soigneront les francophones, mais les anglophones aussi».
We have forcefully told the federal government: ``Our francophone professionals will, of course, provide care not only to francophones but to anglophones as well'.

Le sénateur Losier-Cool: Mais toute la question de développement culturel, elle peut exister du côté anglophone aussi?
Senator Losier-Cool: So the cultural development thrust can be provided in anglophone schools as well?

Cela fait 20 ans que les vérificateurs généraux sont bilingues, et le gouvernement se tourne de bord et dit avoir le droit de choisir quelqu'un qui est unilingue anglophone car les anglophones aussi ont le droit d'avoir des emplois.
Auditors general have been bilingual for 20 years, and the government turns around and says it has the right to select someone who is a unilingual anglophone because anglophones are entitled to have jobs.

Par exemple, actuellement à la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, soi-disant une commission scolaire desservant les les anglophones, les protestants sont minoritaires et les anglophones aussi.
For example, Protestants and anglophones are both minorities in the Protestant School Board of Greater Montreal, a so-called school board for anglophones.