Vertaling van "anglophones aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

Direction de l'Afrique anglophone
African Affairs (Anglophone) Division

anglophone | Anglais | Anglaise
Anglophone | English-speaking person | English speaker

anglophone | anglais
Anglophone | English-speaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et comme Mme Craig l'a si bien dit, c'est pour que les anglophones aient l'occasion, au moins une fois, de lire les sports en français.
And as Ms. Craig said so well, it is so that anglophones will have the opportunity, at least once, to read the sports in French.

Donc, le fait que beaucoup d'anglophones aient quitté le Québec entre 1971 et 1986, en particulier, a eu une répercussion sur la population plus jeune.
The fact that many anglophones left Quebec between 1971 and 1986, in particular, had an impact on the younger population.

On se disait que si on voulait avoir un pays où les francophones et les anglophones aient bel et bien la capacité de s'épanouir, il fallait essayer d'encourager des jeunes francophones dont un parent est anglophone et l'autre, francophone ou qui ont perdu leur français à réapprendre cette langue.
We said to ourselves that, if we wanted a country where Francophones and Anglophones could really grow and develop, an attempt had to be made to encourage young Francophones who had an Anglophone parent and a Francophone parent or who had lost their French to relearn that language.

Monsieur Fraser, il est clair qu'on ne veut pas que tous les anglophones aient l'obligation de parler français, ni que les francophones aient l'obligation d'apprendre l'anglais.
Mr. Fraser, it's clear that we don't want all anglophones to have to speak French, nor do we want all francophones to have to learn English.

Enfin, le ministre nous dit que les possibilités de promotion dans les Forces armées sont égales pour tous, sans égard à la langue maternelle des candidats, mais je doute que les francophones et les anglophones aient les mêmes possibilités de formation dans les forces armées.
Finally, while I hear what the minister is saying about equal opportunities for promotion in the Armed Forces regardless of one's first language, I rather doubt that the opportunities for training are equal between anglophones and francophones in the Armed Forces.