Vertaling van "anglophone diffèrent beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre domaine qui nécessite une plus grande collaboration interministérielle, c'est celui du développement économique. Différents ministères participent aux dossiers et, parfois, les mesures qu'ils prennent à l'égard de la minorité anglophone diffèrent beaucoup de celles qu'ils adoptent par rapport à la minorité de langue française.
The other area where there is a need for greater inter-ministerial cooperation is that of economic development, where different departments are involved in the file, and sometimes those different departments will deal with the English minority in a quite different fashion than the French-speaking minority.

Il y a encore beaucoup de travail à faire, mais nous avons un modèle très différent de ce qui se passe du côté anglophone pour tenter de combler ces besoins.
There is still much work to do, but we have a very different model from the ones used by the anglophones in attempting to fill these needs.

Les différences culturelles entre les Québécois francophones et les anglophones du reste du pays sont beaucoup moins grandes que les différences existant entre les Autochtones et les autres Canadiens.
The differences culturally between francophone Quebeckers and anglophones in the rest of the country are much smaller than the differences between many aboriginals and many other Canadians.

Cette différence montre très bien que la vitalité de la minorité anglophone au Québec est beaucoup plus grande que celle de la minorité francophone dans le reste du Canada.
This difference clearly shows that the vitality of Quebec's anglophone minority is far greater than that of the francophone minority in the rest of Canada.

Cette différence tient notamment au fait que contrairement à ce que l'on observe chez les francophones à l'extérieur du Québec, l'utilisation de l'anglais par les anglophones au Québec est beaucoup moins influencée par la taille et le poids de leur population dans leur municipalité de résidence.
The difference is notably due to the fact that, unlike the situation observed among francophones living outside Quebec, the use of English by anglophones in Quebec is much less dependent on the size and share of their population in the municipalities where they live.