Traduction de «angles complémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angles complémentaires
complementary angles

complémentaire [ angle complémentaire ]
complement [ complement angle ]

angle de direction complémentaire en travail
working approach angle | working lead angle

angle de travail complémentaire
primary cutting angle

angle de direction complémentaire de l'outil
tool approach angle | tool lead angle

demi-angle du cône complémentaire
a-back cone angle

angle de direction complémentaire de l'outil
tool lead angle [ tool approach angle ]

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

examen paraclinique | examen complémentaire | test complémentaire | examen diagnostique complémentaire | épreuve diagnostique
diagnostic test | diagnosis test | complementary examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On doit la considérer sous deux angles complémentaires, c'est-à-dire d'un point de vue à la fois technique et social.
Safety must be viewed from two complementary perspectives: technical and social.

On doit la considérer sous deux angles complémentaires, c'est-à-dire à la fois d'un point de vue technique et d'un point de vue social.
Safety must be viewed from two complementary perspectives: technical and social.

Lorsqu'elle estime qu'un programme national proposé n'est pas cohérent avec les objectifs du règlement spécifique, sous l'angle de la stratégie nationale, ou que les fonds de l'Union à affecter aux objectifs précités sont insuffisants ou encore que le programme n'est pas conforme au droit de l'Union, elle invite l'État membre concerné à fournir toutes les informations complémentaires requises et, au besoin, à modifier la proposition de programme national.
Where the Commission considers that a proposed national programme is inconsistent with the objectives of the specific regulation, in the light of the national strategy or that the Union funding to be allocated to these objectives are insufficient or that the programme does not comply with Union law, it shall invite the Member State concerned to provide all necessary additional information and, where appropriate, to modify the proposed national programme.

Le sénateur Cowan : Permettez-moi d'aborder le sujet sous un angle légèrement différent en guise de question complémentaire faisant suite à la question de mon collègue, le sénateur Furey.
Senator Cowan: Let me try that in a slightly different way as a follow up and supplementary to the question of my friend, Senator Furey.

En fait, on peut voir la crise sous deux angles complémentaires, mais différents.
The crisis can be considered in two complementary, but different ways.

ar) invite les acteurs de l'Union européenne comme ceux des Nations unies à se pencher, en règle générale, sur la coopération UE-Union africaine sous l'angle de l'instauration de la paix et de la sécurité sur le continent africain, en se concentrant en particulier sur la façon dont l'Organisation des Nations unies pourrait améliorer la qualité de ses missions en mettant à profit les compétences complémentaires de l'UE; recommande qu'une attention particulière soit accordée à la mise en commun des compétences afin de créer des synergies non seulement en matière de technologie et d'équipements militaires, mais également au regard de la légitimité, de l'acceptation, du rapport coût-efficacité et de la conformité du mandat;
(ar) calls on both EU and UN actors to give general consideration to EU-African Union cooperation in the establishment of peace and security on the African continent, focusing specifically on ways in which the UN can improve the quality of its missions by making use of the EU's complementary abilities; recommends that careful consideration be given to the merging of capabilities so as to create synergies not just with regard to technology and military equipment but also with regard to legitimacy and acceptance, as well as cost-effectiveness and suitability for the mandate,

invite les acteurs de l'Union comme ceux des Nations unies à se pencher, en règle générale, sur la coopération UE-Union africaine sous l'angle de l'instauration de la paix et de la sécurité sur le continent africain, en se concentrant en particulier sur la façon dont les Nations unies pourraientt améliorer la qualité de leurs missions en mettant à profit les compétences complémentaires de l'Union; recommande qu'une attention particulière soit accordée à la mise en commun des compétences afin de créer des synergies, non seulement en matière de technologie et d'équipements militaires, mais également au regard de la légitimité, de l'acceptation, du rapport coût-efficacité et de la conformité du mandat;
calls on both EU and UN actors to give general consideration to EU-African Union cooperation in the establishment of peace and security on the African continent, focusing specifically on ways in which the UN can improve the quality of its missions by making use of the EU's complementary abilities; recommends that careful consideration be given to the merging of capabilities so as to create synergies not just with regard to technology and military equipment but also with regard to legitimacy and acceptance, as well as cost-effectiveness and suitability for the mandate,

10. rappelle que la réalisation de l'agenda du développement de Doha dans le cadre multilatéral de l'OMC représente une priorité fondamentale sous l'angle d'une croissance mondiale durable, objectif en vue duquel les États-Unis et l'UE devraient œuvrer de conserve et sans réserve; considère que les initiatives économiques bilatérales entre l'UE et les États-Unis sont complémentaires à ce processus, en particulier dans le domaine réglementaire;
10. Recalls that the conclusion of the multilateral WTO Doha Development Agenda is a real priority for sustainable global growth, to which end the EU and the US should fully work together; considers that bilateral EU-US economic initiatives will be complementary to this process, especially in the regulatory field;

11. rappelle que la réalisation de l'agenda du développement de Doha dans le cadre multilatéral de l'OMC représente une priorité fondamentale sous l'angle d'une croissance mondiale durable, objectif en vue duquel les États-Unis et l'UE devraient œuvrer ensemble et sans réserve; considère que les initiatives économiques bilatérales entre l'UE et les États-Unis sont complémentaires à ce processus, en particulier dans le domaine réglementaire;
11. Recalls that the conclusion of the multilateral WTO Doha Development Agenda is a real priority for sustainable global growth, to which end the EU and the US should work together in full cooperation; considers that bilateral EU-US economic initiatives will be complementary to this process, especially in the regulatory field;

On doit la considérer sous deux angles complémentaires, c'est-à-dire d'un point de vue à la fois technique et social.
It must be considered from two complementary angles, namely the technical and social points of view.