Traduction de «angle totalement différent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être presque totalement différent
bear almost no relation to each other

licencier pour un motif totalement différent
lay off for an unrelated reason

angle total du taillant
edge angle

angle total de conduite
total angle of transmission

angle total de conduite
total angle of contact

angle limite de réflexion totale | angle critique | angle de réflexion totale | angle de réflexion limite | angle limite d'incidence | angle limite
critical angle | angle of total reflection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Andreychuk: C'est en examinant l'expropriation sous un angle totalement différent que vous avez élaboré les dispositions actuelles du projet de loi.
Senator Andreychuk: As a result of taking a totally different look at expropriation, you came up with the provisions in the bill.

À l’issue de leurs réunions respectives, les deux comités ont décidé d’adopter des approches sous des angles totalement différents.
At the conclusion of their respective meetings, the two committees decided to approach their respective reviews from rather different angles.

Lors de la dernière séance j'ai demandé au docteur Marshall s'il pensait que les anciens combattants moins âgés.J'assistais à une fête de départ à la retraite la semaine dernière et, bien sûr, comme je fais partie de ce comité, je vois les soldats sous un angle totalement différent.
Because I'm a gerontologist, and that's where my focus is, I really can't speak to that question. In terms of the way the committee structure in the department is organized, Dr. Marshall will be sitting on the younger forces, new veterans charter committee.

Envisageons la situation sous un angle différent: le budget de l'Union représente 1 % environ du produit intérieur brut (PIB) de l'Union à 27 États membres (c'est-à-dire la valeur totale de tous les biens et services produits sur son territoire), alors que les budgets de ces États représentent en moyenne 44 % du PIB.
You can also look at it another way: the EU budget represents around 1% of EU-27 Gross Domestic Product – the total value of all goods and services produced in the EU – whereas Member States’ budgets account for 44% of GDP on average.

45. constate que la dimension politique "élargissement” n'apparaît guère dans le Livre blanc bien que la Commission ait à juste titre déclaré dans son avis sur la réunion d 'une conférence intergouvernementale que "l'élargissement exige que le mode de fonctionnement des institutions soit adapté pour garantir leur efficacité dans une Union dont le nombre d'États membres est appelé à doubler”; l'élargissement pose sous un angle totalement différent, la question des coûts liés aux réformes visant à associer les citoyens et la société civile, proposées par la Commission ;
45. Notes that the political dimension of enlargement is scarcely mentioned in the White Paper despite the fact that in its opinion on the convening of the last Intergovernmental Conference the Commission rightly pointed out that 'enlargement requires changes in the way in which the institutions operate to ensure their effectiveness in a Union whose membership is set to double' ; against the background of enlargement, the question of the costs of the reforms to involve citizens and civil society proposed by the Commission also takes on a completely different light ;

42. constate que la dimension politique "élargissement" n'apparaît guère dans le Livre blanc bien que la Commission ait à juste titre déclaré dans son avis sur la réunion d 'une conférence intergouvernementale que "l'élargissement exige que le mode de fonctionnement des institutions soit adapté pour garantir leur efficacité dans une Union dont le nombre d'États membres est appelé à doubler". L'élargissement pose sous un angle totalement différent, la question des coûts liés aux réformes visant à associer les citoyens et la société civile, proposées par la Commmission;
42. Notes that the political dimension of enlargement is scarcely mentioned in the White Paper despite the fact that in its opinion on the convening of the last Intergovernmental Conference the Commission rightly pointed out that 'enlargement requires changes in the way in which the institutions operate to ensure their effectiveness in a Union whose membership is set to double'; against the background of enlargement, the question of the costs of the reforms to involve citizens and civil society proposed by the Commission also takes on a completely different light;