Mme Louise Thibault: Il est certain que si ce n'est pas possible, vous allez répondre que vous ne pouvez pas le faire, mais cela sera déjà une indication que vous n'avez pas étudié la question sous cet angle. Mme Moya Greene: Oui.
Ms. Louise Thibault: Of course, if it isn't possible, you can simply state that you cannot provide the information, which will already be an indication that you haven't looked at the issue from that angle.
