Traduction de «angle il envisage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally

envisager un dommage [ envisager un préjudice ]
contemplate damage

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Definition: When somatoform complaints are multiple, varying and persistent, but the complete and typical clinical picture of somatization disorder is not fulfilled, the diagnosis of undifferentiated somatoform disorder should be considered. | Undifferentiated psychosomatic disorder

angle de dépouille mesuré | angle de dépouille apparent | angle de dégagement mesuré | angle de dégagement apparent | angle de détalonnage mesuré | angle de détalonnage apparent
measured lip clearance angle | lip relief angle | backing off | lip clearance angle

angle de visée | angle d'éclairage | angle d'illumination | angle d'irradiation
illumination angle

angle de dépression | angle de pente négatif | angle de site négatif
angle of depression | minus angle

Angle droit du côlon
Hepatic flexure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi devons-nous envisager les choses sous un angle plus large en tenant compte des nouvelles tendances.
We need a broader perspective taking into account new trends.

Compte tenu de l’importance stratégique et des spécificités de cette industrie mondiale, il nous faut envisager la politique industrielle sous un angle particulier, qui tienne compte de la nécessité de garantir la rentabilité et la compétitivité au niveau international, tout en assurant la consolidation et le développement continus de capacités et de compétences de pointe et en réaffirmant notre ferme engagement en faveur de la croissance économique, conformément à la stratégie «Europe 2020».
The strategic importance and the specificities of this global industry call for a dedicated approach to industrial policy which is driven by the need to ensure cost-efficiency and competitiveness at global level, while ensuring steady consolidation and development of state of the art skills and competences and reaffirming a strong commitment with economic growth in line with the Europe 2020 strategy.

La promotion de l'innovation peut s'envisager sous différents angles.
There are many facets to promoting innovation.

Cependant, en ce qui concerne notre sécurité, nous envisageons la sûreté sous maints angles, en envisageant de possibles incidents vraisemblables et crédibles.
However, many times with respect to our safety, we look at safety through credible, plausible, potential incidents.

Mais si nous envisageons la situation sous l'angle du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, et nous croyons que le gouvernement fédéral devrait l'envisager sous cet angle, lui aussi, cette somme de 35 à 40 millions de dollars, qui constitue un investissement ou une dépense, selon le point de vue, qui provient du ministère de la Défense nationale, amène quand même beaucoup d'argent étranger au pays, et il se dépense dans la province, dans le pays, et ici, à Happy Valley-Goose Bay.
We can understand why DND would think that way. Looking at it from the perspective of the Government of Newfoundland and Labrador, and we believe the Government of Canada should look at it from this perspective also, this $35 million to $40 million investment, expenditure, whatever way you want to look at it, by the Department of National Defence generates significant foreign dollars and foreign dollar expenditures in the province, in the country, and locally in Happy Valley-Goose Bay.

Nous sommes en train d'examiner une question et nous nous demandons si nous devrions l'envisager sous tel ou tel angle, alors qu'il n'y a en réalité qu'un seul angle possible.
We find we're examining a question, and we wonder whether we are looking at it here from this perspective and here from this perspective, when really there is only one perspective.

Nous devons également envisager les relations commerciales entre l'Europe et le Canada sous des angles différents, et pas uniquement sous un angle bilatéral.
We also have to look at business relations between Europe and Canada from various perspectives, not only bilaterally.

Celui-ci est envisagé sous l’angle des organismes aquatiques, d’une part, et de l’écosystème aquatique auquel appartiennent ces organismes, d’autre part.
The aquatic environment is considered in terms of the aquatic organisms that live in the water, and the aquatic ecosystem of which they are part.

Dès lors, je demanderais au commissaire sous quel angle il envisage cette réforme spécifique, qui n'est pas sujette à controverse, dans le cadre plus vaste de sa réforme relative à la politique de concurrence dont on pourrait dire généreusement - il le sait bien - qu'elle prête un peu plus à controverse.
I would therefore ask the Commission how he sees this specific reform, which is not controversial, in the context of his wider reform of competition policy which, as he well knows, might be generously said to be slightly more controversial.

Il y a au sein du gouvernement, au-delà du ministère de la Justice, un effort pour mettre au point des cadres et des politiques qui reflètent l’évolution du droit et qui vont peut-être plus loin, des politiques relatives à la consultation. [.][Que l’on] envisage la chose sous l’angle de la législation, ce qui tient davantage aux politiques qu’au droit, ou sous l’angle des décisions prises en vertu des lois, [.] tout porte à croire qu’il est préférable d’offrir une protection en amont, avant qu’il y ait atteinte aux droits ou aux droits revendiqués [101].
There is work within the government, beyond the Department of Justice, to try to develop frameworks and policies that both reflect the developments in the law and perhaps go further, policies dealing with consultation Whether it is about the legislation, which may be more as a matter of policy than of law, or whether it is with respect to decisions taken pursuant to legislation . all points to protection up front before the damage is done to either rights or claimed rights.[101]