Traduction de «angle idéologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gang violent à visée idéologique [ gang idéologique ]
ideological gang

classement analogique | classement idéologique
subject filing | topical filing

classement idéologique décimal
decimal-numeric subject filing

angle d'attaque arrière [ angle de porte-à-faux arrière | angle de sortie | angle de dégagement | angle de fuite | angle de surplomb arrière ]
departure angle [ angle of departure | rear incidence angle ]

angle de dépouille mesuré | angle de dépouille apparent | angle de dégagement mesuré | angle de dégagement apparent | angle de détalonnage mesuré | angle de détalonnage apparent
measured lip clearance angle | lip relief angle | backing off | lip clearance angle

angle de talus naturel [ angle du talus naturel | angle des talus naturels | angle d'éboulement | angle de glissement | angle de frottement naturel | pente naturelle des talus | talus naturel ]
angle of repose [ angle of rest | natural slope ]

angle limite de réflexion totale | angle critique | angle de réflexion totale | angle de réflexion limite | angle limite d'incidence | angle limite
critical angle | angle of total reflection

angle de visée | angle d'éclairage | angle d'illumination | angle d'irradiation
illumination angle

système de surveillance d'angle mort | système de surveillance des angles morts | système de détection d'angle mort | avertisseur d'angle mort
blind spot information system | blind spot monitoring system | blind spot detection system | blind spot warning system

pluralisation idéologique
ideological pluralism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand l’erreur a été commise de considérer une question sous un tel angle idéologique, des solutions n’ont pas été trouvées, mais cela a mené au désastre.
When the mistake was made to pick out one issue in such an ideological way, solutions were not provided but it led to disaster.

– (DE) Madame la Présidente, je pense que dans cette affaire - j’étais le rapporteur fictif de mon groupe pour le secteur du gaz - le compromis qui a été trouvé peut être adopté pour les autres secteurs aussi, parce que nous n’avons pas considéré le marché sous un angle idéologique, mais que nous l’avons pensé en termes pratiques.
– (DE) Madam President, I believe that in this case – I was shadow rapporteur for my Group for the gas sector – a compromise has been found that we can agree to for the other sectors too, because we did not look to the market in an ideological way, but thought in practical terms.

En revanche, il faudrait renoncer à considérer la politique d’aides sous un angle idéologique uniquement ou à la pratiquer en vertu de seuls principes idéologiques.
On the other hand, we should desist from seeing aid policy only through lenses coloured by ideology, and from engaging in it from one ideological standpoint or another.

Le rapporteur a remis en question des concepts idéologiques et soulevé des interrogations sous un angle qui n’était pas purement commercial.
The rapporteur questioned ideological concepts and raised questions from a perspective that was not strictly commercial.

Nous, au Bloc québécois, avons essayé de ne pas aborder la question sous l'angle idéologique, de ne pas en faire un débat de principe, un débat de religion, parce que dans la religion, tout le monde a raison, tout le monde a tort.
We in the Bloc Quebecois tried not to address the issue from an ideological point of view, not to make it a debate on principle or a debate on religion because, in religion, everyone is right and everyone is wrong.