Vertaling van "angle holistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche holistique | méthode holistique | théorie holistique
holistic approach | holism

praticien de médecine holistique [ praticienne de médecine holistique ]
holistic practitioner

perspective holistique
holistic manner

approche holistique
holistic approach

intégration holistique des entreprises
holistic enterprise integration

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

angle d'attaque arrière [ angle de porte-à-faux arrière | angle de sortie | angle de dégagement | angle de fuite | angle de surplomb arrière ]
departure angle [ angle of departure | rear incidence angle ]

angle de talus naturel [ angle du talus naturel | angle des talus naturels | angle d'éboulement | angle de glissement | angle de frottement naturel | pente naturelle des talus | talus naturel ]
angle of repose [ angle of rest | natural slope ]

angle limite de réflexion totale | angle critique | angle de réflexion totale | angle de réflexion limite | angle limite d'incidence | angle limite
critical angle | angle of total reflection

angle de dépouille mesuré | angle de dépouille apparent | angle de dégagement mesuré | angle de dégagement apparent | angle de détalonnage mesuré | angle de détalonnage apparent
measured lip clearance angle | lip relief angle | backing off | lip clearance angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous abordons l'emploi et la formation sous cet angle holistique, notre taux de succès est beaucoup élevé.
When we take this holistic approach to employment and training, we find our success rates are much higher.

Si vous voulez l'aborder sous l'angle holistique, la spiritualité signifie être une personne saine physiquement, mentalement et affectivement.
If you want to look at it from the holistic point of view, spirituality means you are healthy physically, mentally and emotionally.

Toutes ces questions d'environnement et d'émissions doivent être examinées sous un angle holistique.
It's important that we look at these issues around emissions and environmental issues holistically.

Nous devrions notamment, Monsieur le Président, aborder ce problème sous un angle holistique, surtout lorsqu’il s’agit de décider du caractère «sûr» ou «super sûr» d’un pays.
Especially, we should address this subject, Mr President, in a holistic way, especially when deciding which countries should be considered 'safe' or 'super-safe'.

Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président, que l’heure est venue pour le Parlement de se pencher sur cette tragique réalité sous un angle holistique, efficace et juste dans l’intérêt tant des demandeurs d’asile que des pays impliqués?
Do you not think, Mr. President, that the time has come for this Parliament to discuss and debate this tragic reality in a holistic, effective and just manner for the benefit of both the asylum seekers and the countries involved?

Cependant, l'importance de la contribution des services des douanes à cet égard justifie que l'accent soit mis sur leur efficacité dans ce domaine et que l'attention soit attirée sur la nécessité d'appréhender le problème des mesures de lutte contre la fraude sous un angle holistique plutôt que sous celui, généralement retenu, des enquêtes qu'elle impose.
Even so, the level of customs involvement in this area makes it appropriate to underline their impact in this area and draw attention to the need to look at anti-fraud measures holistically rather than essentially as investigations.

M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): Madame la Présidente, l'objectif et la raison qui sous-tendent la restructuration du ministère sont de nous donner les moyens de voir cet exercice sous un angle holistique, d'essayer de trouver un chercheur qui nous permette de détecter les liens et les recoupements.
Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): Madam Speaker, the fundamental purpose and rationale for reorganizing the department is to put us in a position where we can take a holistic view of this transformation, try to put a finder on it that enables us to see the linkages and the crossovers.

Les Autochtones examinent les problèmes sous un angle holistique.
Aboriginal people look at issues in a holistic way.