Vertaling van "angle de toronnage des fils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angle de toronnage des fils
angle of stranding of wires | wire angle

pas de toronnage d'un fil dans un toron
lay length of a wire in the strand | pitch of a wire in the strand

angle des guide-fils
angle between the two wire guides

angle d'inclinaison de la section du fil
slant angle of wire cross-section

pince coupante en bout et à distance, pliant le fil à l'angle degré alpha
end cutting nipper for distance cutting and for bending the wire to an angle alpha degree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) une clôture d’une hauteur d’au moins 2,4 m à mailles losangées dont les côtés ont au plus 6 cm de longueur et dont le diamètre du fil correspond au moins au numéro de jauge 11, qui est coiffée d’au moins trois fils ou rubans de barbelés montés parallèlement à la clôture sur des consoles à un angle qui ouvre vers l’extérieur;
(a) a fence at least 2.4 m in height constructed of wire chain links made of wire not smaller than gauge number 11, having openings whose sides do not exceed 6 cm in length, and topped with at least three strands of barbed wire or barbed tape installed parallel to the fence on brackets angled outward;

b) un mur d’une hauteur d’au moins 2,4 m, y compris tout mur faisant partie d’un bâtiment, fait en acier, bois, béton, maçonnerie ou autres matériaux solides, ou d’une combinaison de ces matériaux, et qui, aux endroits où il ne fait pas partie d’un bâtiment, est coiffé d’au moins trois fils ou rubans de barbelés montés parallèlement au mur sur des consoles à un angle qui ouvre vers l’extérieur;
(b) a wall at least 2.4 m in height, including any wall that forms part of a building, constructed of steel, wood, concrete, masonry or other substantial material or composites of such materials and, if it does not form part of a building, topped with at least three strands of barbed wire or barbed tape installed parallel to the wall on brackets angled outward; or

Sous quel angle voulez- vous voir la chose? » Eh bien, on a choisi l'angle que je préfère, j'ai eu l'occasion d'accompagner un groupe de jeunes mamans qui avaient eu leurs bébés pendant qu'elles étaient encore en foyers nourriciers et pour cette retraite, j'ai emmené mes fils qui avaient 11 ans à l'époque.
What angle are you coming from?'' Well, it was the angle that I adored, and we had an opportunity to take a group of young women who had had their babies while they were still living in foster care on a retreat, and I took my sons with me, who were 11 at the time.

Vu d'un autre angle, en suivant différentes cohortes de jeunes âgés de 5 à 9 ans au fil des recensements, on constate le même scénario, et ce, peu importe la cohorte.
Seen from a different angle, by tracking various cohorts of youth aged 5 to 9 years old across censuses, we note the same sequence of events, no matter the cohort.

Ainsi, une meuleuse d’angle peut présenter un risque de choc électrique, parce que des fils électriques peuvent être trop exposés, et un risque d'incendie, parce que la machine pourrait surchauffer et prendre feu dans des conditions normales d'utilisation.
For example, an angle grinder may present the risk of an electric shock, because electrical wires may be too exposed, and the risk of fire, because the machine may overheat and ignite during normal use.

«nappe de fil sans nœud», une nappe de filet composée de mailles de quatre côtés ayant approximativement la même longueur, dans laquelle les angles des mailles sont formés par l'entrelacement des fils de deux côtés adjacents de la maille.
‘knotless netting’ means netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, vu sous l’angle européen, l’état actuel de Varosha est inadmissible: une ville fantôme, ceinte de fils barbelés, qui abritait jadis quelque 30 000 personnes et est maintenant déserte depuis 32 ans.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is, in European terms, intolerable that Varosha should be in the state it is: a ghost town, a town sealed off by barbed wire, yet, having formerly been home to some 30 000 people, it has been empty for 32 years.

Je le répète et je pense que vous allez devoir nous faire part de votre opinion personnelle à ce sujet au fil des années, entre la publication du rapport Woods et maintenant, y a-t-il quelque chose, selon vous, qui ait changé, et qui devrait nous inciter à examiner la dynamique de la nomination d'un ombudsman sous un angle différent de celui ayant été adopté lorsque le rapport a été publié?
Again and I think you'd have to give your personal opinion on this over the years between the Woods report and now, is there anything, in your opinion, that has changed, where we need to look at the dynamics of the appointment of an ombudsman in a different light as compared to when that report came out?

Par «nappe de filet sans nœuds», on entend une nappe de filet composée de mailles de quatre côtés, dans laquelle les angles des mailles sont formés par l'entrelacement des fils de deux côtés adjacents de la maille.
Knotless netting means netting which is composed of meshes of four sides in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh.

- (DE) Monsieur le Président, au fil du temps, la situation suivante s'est instaurée : un thème s'est développé au cours de plusieurs années, sous les angles les plus variés.
– (DE) Mr President, over the years, the following situation has arisen: one subject has developed into a subject of many facets.