Traduction de «anglaise de radio-canada ait assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de langue anglaise de Radio-Canada
CBC television network

Réseau anglais MF de Radio-Canada [ Réseau MF de langue anglaise de la SRC ]
CBC Stereo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous remercie et je cède maintenant la parole à ma collègue de la radio anglaise Jane Chalmers (0915) [Traduction] Mme Jane Chalmers (vice-présidente, Radio anglaise, Société Radio-Canada): Merci, Sylvain.
Thank you for your attention. I would now like to introduce my colleague, Jane Chalmers, Vice-President of English Radio (0915) [English] Ms. Jane Chalmers (Vice-President, English Radio, Canadian Broadcasting Corporation): Thank you, Sylvain.

Il incombe au ministre fédéral de veiller à ce que la télévision anglaise de Radio-Canada ait assez d'argent pour les régions, et il y en a bon nombre dans ce grand pays, et en particulier les régions rurales, où les besoins sont mieux servis par des émissions locales qui, dans de nombreux cas, sont financées par la télévision anglaise de Radio-Canada.
It is the federal minister's responsibility to ensure that the CBC has enough funding for areas, and there are many across this great country, rural areas in particular, where their needs are best served by local programming, and in many cases that is sponsored by the CBC.

Pour sa part, le ministre du Patrimoine canadien déclarait à la radio anglaise de Radio-Canada qu'on ne savait pas très bien ce que contiendrait la phase II du projet de loi sur le droit d'auteur, et qu'il y aurait vraisemblablement une phase III. Il semble que le ministre du Patrimoine n'ait plus aucun poids pour imposer son point de vue en cette matière.
As for the Minister of Canadian Heritage, he said on CBC radio that he did not really know what the content of phase II of the legislation on copyright would be, and that there would probably be a phase III. It seems that the heritage minister no longer has any authority to impose his views on that issue.

À la radio de langue anglaise, ainsi que dans d'autres secteurs de la société, nous avons subi des compressions de l'ordre de 30 p. 100. Cependant, malgré ces compressions, la radio anglaise de Radio-Canada, lorsqu'elle a établi ses priorités, a maintenu la proportion de programmation nationale et régionale.
We've had cuts of 30% in English radio as well as in other sectors of the corporation. However, through those cuts CBC radio, as part of its priorities and its setting of priorities, maintained the proportion of national to regional programming.

Le sujet a été abordé à l'émission Cross Canada Check-Up, diffusée sur les ondes de la radio anglaise de Radio-Canada, dimanche après-midi.
This topic was discussed last Sunday afternoon on CBC Radio's Cross Canada Check-Up.