Vertaling van "anglais se sentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chien-berger anglais ancien [ bobtail | berger anglais à queue courte | berger anglais | berger anglais sans queue ]
old English sheepdog [ bobtail ]

comtés anglais
English counties

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
the English text shall prevail

Dictionnaire anglais du génie de l'environnement : français-anglais/anglais-français
Routledge French dictionary of environmental technology: French-English/English-French

Aquaculture : vocabulaire anglais-français, français-anglais
Aquaculture: English-French, French-English Vocabulary

carabine match anglais | match anglais
English match | smallbore rifle prone

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

jardin à l'anglaise | jardin anglais
English garden

puffin des Anglais
Manx shearwater

Service linguistique anglais
English Language Service [ ELS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on dit en anglais, les gens ne se sentent pas empowered pour faire quelque chose.
People don't feel empowered to do something.

En dépit de toute la mobilité, nos compatriotes se sentent tout d’abord citoyens de la région où ils sont nés ou dans laquelle ils vivent, avant de se reconnaître comme Italien, Anglais, Allemand, Espagnol, voire Européen.
People may well move around, but they think of themselves primarily as citizens of their region and of the places where they have their abodes and domiciles, long before they start describing themselves as Italian, English, German, Spanish or even European.

En effet, ce n'est un secret pour personne que les Anglais se sentent mal à l'aise - depuis Mme Thatcher, et même avec un M. Blair plus centriste que bien des conservateurs - avec certains phénomènes européens qui sont étrangers à leur façon de voir, par exemple, un marché du travail assez rigide, une banque centrale qui ne répond à personne, un capitalisme rhénan qui, même s'il est en pleine évolution, demeure bien différent du capitalisme anglo-américain plus décentralisé, un retard dans les dépenses hi-tech et les investissements, un régime de gouvernance moins démocratique que celui de la tradition de Westminster et des règles d'éthique dans le fonctionnement quotidien de l'Union européenne dont l'application a surpris les insulaires au cours des dernières années.
In fact, it is no secret to anyone that the English have felt uncomfortable — since Mrs. Thatcher and even with Mr. Blair more centrist than many Conservatives — with certain European phenomena foreign to their viewpoints, for example, a fairly inflexible labour market, a central bank that answers to no one, Rhenish capitalism, which, although still evolving, remains very different from the more decentralized Anglo-American capitalism, a lag in high-tech spending and investments, a type of governance less democratic than the traditional one at Westminster and rules of ethics in the daily workings of the union whose application has surprised the islanders in recent years.

Mme Yolande Thibeault: Au niveau du service à la clientèle, est-ce que les gens de votre association sentent qu'il y a beaucoup de problèmes ou si chacun peut se faire répondre en anglais?
Ms. Yolande Thibeault: With regard to customer service, do the people in your association feel there are a lot of problems or that everyone can get an answer in English?

Il veut essayer de déterminer et d'identifier ce qui fait qu'une équipe, un groupe de travail, une direction à cette culture, crée cet environnement, cette convivialité ou cette capacité d'échange où les gens qui ne parlent pas un français ou un anglais parfait se sentent à l'aise d'échanger.
He wants to try to determine and identify what it is that creates a certain environment within a team, a working group, a group of leaders, where there is a comfort level and room to exchange with each other, for people who do not speak French or English perfectly.

Comment se fait-il que les Canadiens ne sentent pas le besoin de lire Félix Leclerc en français et Margaret Atwood en anglais, d'aller voir un film dans la langue d'origine?
Why is it that Canadians do not feel the need to read Félix Leclerc in French and Margaret Atwood in English, or to go and see a film in its original language?