Vertaling van "anglais je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
the English text shall prevail

anglais aéronautique
flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English

donner des cours d'anglais langue étrangère
teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

jardin à l'anglaise | jardin anglais
English garden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. le Président Gilbert Parent: Si vous me le permettez, puisqu'il m'a posé ses questions en anglais, je vais lui répondre en anglais.
Mr. Speaker Gilbert Parent: Since he put his questions to me in English, I will answer him in English, if there are no objections.

Je pense que ça représente probablement un moins gros problème dans la province de Québec d'obtenir un procès en anglais; je vais laisser mon collègue Robert Doyle répondre de façon plus approfondie.
I think it's probably less of a problem in the province of Quebec to proceed to a trial in English, but I'll let my colleague Robert Doyle answer fully.

Comme il s'agit d'un comité qui porte sur les deux langues officielles et que je suis plus à l'aise en anglais, je vais faire mes commentaires en anglais.
This being a committee that deals with the two official languages and given that I am more comfortable speaking in English, my comments will be in English.

Je vais faire de mon mieux pour répondre en cinq minutes, et pour ce faire, je vais utiliser l’anglais et non ma langue maternelle.
I will do my best to answer in five minutes, and in order to do that, I will use English as opposed to my native language.

Notre amendement est formulé comme suit – je vais le lire en anglais, puisque nous avons travaillé en anglais de manière à pouvoir y associer tous les membres aussi rapidement que possible:
Our amendment reads as follows, therefore – I shall read it out in English, as we have been working in English, so as to get all our fellow Members on board as quickly as possible:

La lettre était rédigée en anglais, je vais donc la lire en anglais.
Since the letter was written in English, I shall read it in English.

Je vais les lire en anglais parce que j’ai l’original en anglais.
I shall read them in English because I have the original in English.

- (NL) Je vais m’exprimer en anglais.
– (NL) I will do it in English.

[Français] M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier et féliciter le député de Timiskaming-French River pour la motion qu'il a présentée devant cette Chambre le 5 juin dernier, motion qui se lit comme suit-mon collègue l'a lue en anglais, je vais la lire en français: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager de mettre en oeuvre un nouveau programme de mesures incitatives afin d'encourager l'exploration et le développement miniers au Canada.
[Translation] Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, I would like, first of all, to thank or congratulate the hon. member for Timiskaming-French River for tabling this motion, and introducing it in the House on June 5 of this year. This motion reads as follows: That, in the opinion of this House, the government should consider implementing a new program of mining incentives which would encourage exploration and development in Canada.

Comme d'habitude, ma présentation de cet après-midi sera en anglais seulement, mais à la fin, si vous avez des questions en français ou en anglais, je vais essayer d'y répondre dans la langue officielle de votre choix.
As usual, I will make my presentation this afternoon in English only, however if you have any questions, I will try to answer them in the official language of your choice.