Traduction de «anglais est excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chien-berger anglais ancien [ bobtail | berger anglais à queue courte | berger anglais | berger anglais sans queue ]
old English sheepdog [ bobtail ]

comtés anglais
English counties

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
the English text shall prevail

Dictionnaire anglais du génie de l'environnement : français-anglais/anglais-français
Routledge French dictionary of environmental technology: French-English/English-French

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

carabine match anglais | match anglais
English match | smallbore rifle prone

Service linguistique anglais
English Language Service [ ELS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si mes parents et mes grands-parents n'étaient pas considérés comme étant des immigrants économiques — je ne sais même pas si l'expression existait à l'époque —, j'ai quand même une grand-mère qui a travaillé pendant 40 ans chez un nettoyeur, alors son anglais est excellent.
Even though my parents and grandparents weren't considered economic immigrants—I don't know if we had that term back then—I have one grandmother who worked at a dry cleaner's for 40 years so her English is excellent.

Ajoutons à cela le constat selon lequel l'anglais est, de fait, la langue technique par excellence. La preuve en est que 95 % des revues scientifiques dans les secteurs de la RD sont publiées dans cette langue.
In addition, English is in fact the technical language par excellence, as evidenced by the fact that 95% of all scientific reviews in RD sectors are published in English.

Anglais, parlé et écrit: excellent
Spoken and written English: excellent

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier M. Oettinger qui a représenté sa collègue, Mᵐᵉ Reding, dans un anglais excellent.
– (DE) Madam President, I would first like to thank Mr Oettinger for representing his colleague, Mrs Reding, in such excellent English.

Les sportifs concernés parlent souvent un excellent anglais, mais il n’est souvent pas facile de comprendre un sujet déjà complexe en lui-même dans le jargon spécialisé d’une autre langue.
The sportspeople concerned often speak excellent English; however, it is often not easy to understand a subject which is already complex in itself in a subject-specific jargon in another language.

On sait qu'en Chambre, les services d'interprétation du français à l'anglais sont excellents.
We know that the French to English interpretation services in the House are excellent.

− (EN) Monsieur Turmes, permettez-moi de vous féliciter pour votre excellent anglais et pour votre engagement sur le sujet.
− Mr Turmes, may I congratulate you on your excellent English and on your commitment to this subject.

Ce programme est le résultat d'un excellent partenariat entre la Commission, les autorités britanniques et les régions concernées et montre que la Commission a confiance dans la capacité qu'ont nos partenaires anglais de relancer la croissance économique».
This programme is the result of an excellent partnership between the Commission, the UK authorities and the region concerned".

À Montréal, il est certain que les services que les Montréalais ont en anglais sont excellents.
The services that Montrealers have in English are excellent.

Le président suppléant (M. McClelland): La députée de Burlington sera certainement très flattée parce que j'ai trouvé que son anglais était excellent.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): That has probably filled the hon. member for Burlington full of confidence, because I thought her English was really good.