Vertaling van "anglais doit comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la zone doit comprendre une valeur
field must be present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada anglais doit comprendre de façon très claire que, quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse, le Québec est, aujourd’hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d’assumer son destin et son développement.
English Canada must clearly understand that no matter what anyone says or does, Quebec is and always will be a distinct society that is free and able to control its own destiny and its own development.

Le Canada anglais doit comprendre de façon très claire que, quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse, le Québec est aujourd'hui et pour toujours une société distincte, libre et capable d'assumer son destin et son développement.
English Canada must clearly understand that, no matter what, Quebec is today and for all times a distinct society, free and capable of assuming its destiny and its development.

Le Canada anglais doit comprendre d’une façon très claire que, quoi qu’on dise, quoi qu’on fasse, le Québec est, aujourd’hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d’assumer son destin et son développement.
English Canada must understand in a very clear manner that whatever is said or done, Quebec is today and for all times a distinct society, free, capable of assuming its destiny and its development.

Si la langue utilisée n'est ni l'anglais, ni l'espagnol, ni le français, le texte doit comprendre une traduction dans l'une de ces langues.
If the language used is not English, French or Spanish, the text shall include a translation into one of these languages.

C'est alors que Robert Bourassa déclara: «Le Canada anglais doit comprendre d'une façon très claire que quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse, le Québec est, aujourd'hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d'assumer son destin et son développement».
At that point, Robert Bourassa said that English Canada must clearly understand that whatever happens and whatever is done, Quebec is and always will be a distinct society, one that is free and quite capable of taking charge of its own destiny and development.

Le Canada anglais doit comprendre d'une façon très claire que, quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse, le Québec est, aujourd'hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d'assumer son destin et son développement.
It must be clearly understood by English Canada that whatever is said and done, Quebec is, today and always, a distinct society, free and able to control its own destiny and its own development.