Traduction de «anglais de devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

chien-berger anglais ancien [ bobtail | berger anglais à queue courte | berger anglais | berger anglais sans queue ]
old English sheepdog [ bobtail ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

comtés anglais
English counties

Dictionnaire anglais du génie de l'environnement : français-anglais/anglais-français
Routledge French dictionary of environmental technology: French-English/English-French

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

pur-sang anglais | pur sang anglais
English thoroughbred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les francophones veulent apprendre l'anglais pour devenir bilingues et les anglophones veulent apprendre le français pour la même raison. Le bilinguisme sert à décrocher des emplois.
The francophones want to learn English to become bilingual and the anglophones want to learn French to become bilingual.

Je suis fière de dire que, deux générations plus tard, j'ai aussi pu émigrer au Canada, apprendre l'anglais et devenir citoyenne à l'âge de 13 ans.
I am proud to say that two generations later, I too was able to emigrate to Canada, learn English, and become a citizen at age 13.

Le rapport confirme le point de vue de la Commission, qui estime que devenir plus compétitif n’implique pas seulement une amélioration des compétences linguistiques en considérant que l’anglais est la seule langue nécessaire pour réaliser des affaires au niveau international, mais que cela nécessite également l’acquisition de compétences dans d’autres langues afin d’aborder les marchés locaux dans les meilleures conditions.
The report confirms the Commission’s view that gaining competitiveness does not only imply improving language skills with regard to English as one of the major languages used for international trade but also acquiring competence in other languages in order to address local markets appropriately.

Nous devons veiller à ce que les informations soient utilisées dans une optique positive, et jamais à mauvais escient. L’un des chapitres et plusieurs amendements ont trait au long range (en anglais dans le texte - «long cours») et au moyen d’inclure celui-ci dans le champ du réseau SafeSeaNet, car il est évident que ce réseau doit devenir le nouvel outil de communication entre tous les États membres ainsi qu’entre les acteurs du secteur du transport maritime, afin de garantir la diffusion universelle de toutes les données ainsi recueillies.
One chapter and a number of amendments are about long range, the new generation; how do we include this new generation within the scope of the Safe Sea Net, because it is evident that Safe Sea Net must become the new tool for communicating between all Member States and within shipping, so that all data are universally known.

Ce n’est pas tant un modèle social qu’une honte pour l’Europe! La libre circulation des travailleurs d’Europe orientale doit donc devenir une réalité le plus vite possible et s’assortir d’un système d’immigration avec green card (en anglais dans le texte).
This is not so much a social model as a disgrace for Europe, so as far as I am concerned, the free movement of eastern European workers could not come any sooner, complete with an immigration system and green card.

Ce n’est pas tant un modèle social qu’une honte pour l’Europe! La libre circulation des travailleurs d’Europe orientale doit donc devenir une réalité le plus vite possible et s’assortir d’un système d’immigration avec green card (en anglais dans le texte) .
This is not so much a social model as a disgrace for Europe, so as far as I am concerned, the free movement of eastern European workers could not come any sooner, complete with an immigration system and green card.

En plus, les troisièmes âges néerlandais, anglais, belge, européen du Nord vont devenir des quatrièmes âges et exiger chez nous des équipements sanitaires très lourds.
What is more, the Dutch, English, Belgian and northern active European seniors will become truly aged citizens and demand extensive health care infrastructures in our region.

Au bout des six premières années du gouvernement conservateur, Louis Robichaud maîtrisait l'anglais pour devenir un débatteur redoutable dans les deux langues.
Through the first six years of Conservative government, Louis Robichaud mastered English to become a fearsome debater in both languages.

S'ils croient que l'anglais doit devenir la seule langue officielle du gouvernement fédéral, qu'ils le disent clairement.
If they believe English should become the only official language of the federal government, let them say so.

Et, soit dit en passant, l'anglais va devenir une langue minoritaire en Amérique du Nord d'ici 2023.
And by the way, English will become a minority language in North America in the year 2023.