Je vous en ai apporté des exemplaires en français et en anglais aujourd'hui. À votre dernière réunion du 6 juin, le ministre MacKay vous a dit que les dépenses totales engagées jusqu'ici par le Canada dans les multiples opérations en Afghanistan totalisaient 2,3 milliards de dollars environ, que la partie absorbée par la Défense nationale était de 1,8 milliard et que cela s'ajoutait au coût des opérations des Forces canadiennes en Afghanistan et au coût connexe de la mission comme tel. Je suis sûr que les membres du comité aimeraient aussi connaître le coût total de la mission.
At your last meeting, on June 6, Minister MacKay told you that the total expenditures of Canada's multi-faceted engagement in Afghanistan to date amounted to approximately $2.3 billion, that the DND portion of that is $1.8 billion, and “that is an incremental cost of Canadian Forces operations in or related to the Afghanistan mission itself”, he said.
