Vertaling van "angela rickman nous " (Frans → Engels) :

Mme Angela Rickman: Nous avions beaucoup d'espoir lorsque la responsabilité de la Loi sur les produits antiparasitaires a été retirée à Agriculture Canada pour être confiée à Santé Canada, car nous pensions alors que la priorité serait dorénavant la protection de la santé plutôt que de la promotion des produits agricoles.
Ms. Angela Rickman: We had pretty high hopes when the responsibility for the Pest Control Products Act was moved out of Agriculture Canada and into Health Canada, thinking we were shifting the focus from promoting agricultural products to protecting health.

Mme Angela Rickman: Pour nous, si les espèces les plus fragiles étaient suffisamment protégées, eh bien, nous serions tous suffisamment protégés.
Ms. Angela Rickman: From our perspective, we feel if the weakest species were adequately protected, then we'd all be adequately protected.

Nous entendons aujourd'hui Angela Rickman et Burkhard Mausberg.
Today we have with us Angela Rickman and Burkhard Mausberg.

Mme Angela Rickman: Effectivement, nous préparons actuellement une campagne qui, comme la plupart des campagnes publicitaires, vise les applications de pesticides à des fins esthétiques, comme l'exemple des pissenlits donné par M. Mausberg, où il n'est pas question de protéger une récolte.
Ms. Angela Rickman: Right, and the campaign we're working on currently and the campaigns that are running are generally about cosmetic cases of pesticide use, such as Mr. Mausberg's example of use for eradicating dandelions, where no crop is being protected.

Mme Angela Rickman: Non, nous ne l'avons pas fait.
Ms. Angela Rickman: No, we haven't, actually.