Je terminerai en disant que s'il faut faire la guerre—parce qu'il est vraisemblable ou possible, à tout le moins, et le Bloc québécois ne le souhaite pas, comme toute personne sensée ne le souhaite pas, qu'il y ait une guerre juste pour faire entendre raison à la Yougoslavie dans son contentieux avec les Kosovars—j'aimerais rappeler qu'André Malraux, dans ses «Noyers de l'Altenburg», un magnifique roman, disait: «Ah, que la victoire demeure avec ceux qui auront fait la guerre sans l'aimer».
I will close with the statement that, if war is necessary—because it is likely or at least possible, and the Bloc Quebecois no more wants to see a war than any other reasonable person, just to make Yugoslavia listen to reason in its dispute with the Kosovars—then let us hope, as André Malraux wrote in the wonderful novel Les Noyers de l'Altenburg that victory goes to those who go to war but take no pleasure in it.
