Vertaling van "andré marin je suis heureux de pouvoir vous expliquer " (Frans → Engels) :

M. André Marin: Je suis heureux de pouvoir vous expliquer la situation, monsieur le président.
Mr. André Marin: Yes, I'm pleased to clarify that, Mr. Chair.

Je suis heureux de pouvoir vous expliquer notre vision et ce qu'il faudrait faire, d'après nous, pour faire augmenter le taux de dons d'organes.
I'm very pleased to have the opportunity to outline our vision for the next step in increasing the rate of organ donation.

C'est le cadre fondamental du projet de loi, et je suis heureux de pouvoir vous l'expliquer plus en détail.
That is the basic frame of the bill and I am happy to discuss this with you in more detail.

- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux de pouvoir expliquer au Parlement pourquoi la proposition assez technique de la Commission, que vous examinerez en première lecture aujourd’hui, revêt une telle importance.
Mr President, I am extremely pleased to have this opportunity to tell Parliament why the rather technical Commission proposal to which you will be giving a first reading today is so important.

Les systèmes de paiement constituent de toute évidence un sujet complexe, mais je suis heureux de pouvoir vous expliquer de mon mieux le processus et de vous préciser le rôle qu'une banque acquéreur joue dans ces systèmes.
Payment systems are obviously a complex topic, but I am happy to do what I can to help explain the process and explicitly the role that a merchant acquirer plays within that system.

Le vice-amiral Ron Buck, chef d'état-major de la Force maritime, ministère de la Défense nationale: Monsieur le président, distingués sénateurs, je suis heureux de pouvoir parler avec vous aujourd'hui de l'armée canadienne et plus particulièrement de la Marine.
Vice-Admiral Ron Buck, Chief of the Maritime Staff, Department of National Defence: Mr. Chairman, distinguished senators, I am happy to be here today to talk to you about Canada's military, and specifically, her navy.