Vertaling van "andré bachand député " (Frans → Engels) :

M. André Bachand: L'autre place d'ailleurs, comme le disait le député de Chicoutimi, qui a été oubliée dans le projet de loi.
Mr. André Bachand: The other place which, incidentally, as the member for Chicoutimi was saying, has been forgotten in the bill.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Je suis André Bachand, député de Richmond—Arthabaska.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): My name is André Bachand and I am the member for Richmond—Arthabaska.

M. André Bachand: Monsieur le Président, en plus du député de Cumberland Colchester, les députés de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique sont heureux d'appuyer cette motion.
Mr. André Bachand: Mr. Speaker, in addition to the hon. member for Cumberland—Colchester, PC/DR coalition members are pleased to support this motion.

M. André Bachand: Monsieur le Président, au début de l'intervention du député, j'ai été surpris, extrêmement surpris, et même très content de voir qu'un député réformiste s'intéresse au Québec.
Mr. André Bachand: Mr. Speaker, at the beginning of the hon. member's speech I was surprised, extremely surprised, very pleased even, to see that a Reform member was showing an interest in Quebec.

M. André Bachand: Je pense qu'on peut être fier d'être Québécois et Canadiens, et le député néo-démocrate disait tantôt au député de Repentigny qu'être Québécois, ce n'est pas nécessairement être souverainiste, et Canadien, ce n'est pas nécessairement être libéral.
Mr. André Bachand: I believe one can be a proud Quebecer and a proud Canadian. Earlier the NDP member told the member for Repentigny that being a Quebecer does not necessarily mean being a sovereignist, and being a Canadian does not necessarily mean being a Liberal.