Traduction de «andreychuk vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Andreychuk : Vous avez dit que vous n'avez jamais renvoyé quelqu'un dans un pays où il y avait une possibilité de torture.
Senator Andreychuk: You have said that you have never returned someone where there has been a possibility of torture.

Jaffer : Sénatrice Andreychuk, vous avez parlé avec beaucoup d'éloquence et tous ici respectent certainement l'expérience que vous apportez au débat.
Jaffer: Senator Andreychuk, you have spoken very eloquently, and everyone in this chamber certainly respects the experience you've brought.

Le sénateur Andreychuk: Vous avez précisé que vous vouliez que des changements soient apportés à la loi de manière à renforcer votre capacité de marier et de contrôler les obligations internationales.
Senator Andreychuk: You indicated that you wanted changes in the act to strengthen your ability to blend and monitor international obligations.

Le sénateur Andreychuk : Vous avez étudié les Tigres tamouls et vous nous avez dit que ce qui fait surtout la force de ce groupe au Canada, c'est la peur.
Senator Andreychuk: You have studied the Tamil Tigers and pointed out that the main supporting element of the group in Canada is fear.

Le sénateur Andreychuk: Vous avez fait mention du ministère de la Justice, lorsque vous avez parlé d'une résistance à ce projet de loi dans la mesure où il s'applique aux lois qui ne sont pas complètement mises en vigueur.
Senator Andreychuk: You mentioned the justice department in your assessment when you said that there was a resistance to this bill applying to statutes that are not fully implemented.