Traduction de «andreychuk vos inquiétudes » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk : Vos inquiétudes quant à nos capacités de collecte de renseignements étaient-elles aussi vives il y a un an, dans le cadre des lois existantes, ou bien sont-elles liées au fait qu'il y a maintenant le projet de loi C-3 et que vous y voyez l'occasion de les voir renforcées?
Senator Andreychuk: Were your concerns about our intelligence-gathering capabilities as strong a year ago under the existing laws or are they tied to the fact that we have an opportunity in Bill C-3 and you want them strengthened?

Le sénateur Andreychuk: Est-ce que selon vous certaines catégories sont ciblées ou précisément visées dans le projet de loi, ou est-ce que vos inquiétudes portent sur la façon dont va être administrée la loi?
Senator Andreychuk: Are you saying that there is a targeting or a profiling in the bill, or are you saying that your concern relates to how the act will be administered?