Traduction de «andreychuk sait quel » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk: Je crois que cette règle a été mise en place parce qu'un autre comité recevait souvent des demandes de remboursement pour plus de deux témoins d'un même organisme. Le sénateur Pearson sait de quel comité je parle.
Senator Andreychuk: This rule was put in because of, I think, another committee, not this one, where there was consistently a request for more than two witnesses from one organization, and Senator Pearson will know which committee I am talking about.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je crois que madame le sénateur Andreychuk sait quel grand respect j'éprouve pour elle, pour ses capacités au plan juridique, pour son travail, pour la qualité de son raisonnement à titre de sénateur.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I believe Senator Andreychuk knows the great respect I have for her, certainly for her legal capacity, and for her work and reasoning as a senator.

M. Keyes: Madame le senateur Andreychuk, je serais certainement d'accord avec vous si l'article4 avait pour effet de réédicter automatiquement tous les règlements non publiés qui existent en théorie et dont personne ne sait exactement quels ils sont.
Mr. Keyes: Senator Andreychuk, I would certainly agree with you if clause 4 were to automatically re-enact all of the unpublished regulations that exist in the abstract and no one is quite sure what they are.