Traduction de «andreychuk nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Andreychuk: Nous avons une responsabilité fiduciaire à l'égard des peuples autochtones et nous devons nous assurer à ce titre de ne pas ajouter à leurs problèmes.
Senator Andreychuk: We have a fiduciary responsibility to ensure that we do not compound the problems of the Aboriginal peoples.

Le sénateur Andreychuk : Nous avons discuté de cette question d'une manière générale — si nous offrons un service d'interprétation à un sénateur, non seulement pour l'inuktitut mais également pour les langues des futurs sénateurs, quelles seront les conséquences de cette motion?
Senator Andreychuk: We discussed this issue in a generic way — if we allow translation for one senator, not only for Inuktitut but for the languages of future senators, what implications this item would have.

Le sénateur Andreychuk : Nous avons dit que le contenu de nos observations devait être transmis.
Senator Andreychuk: We said the content of our observation should be passed on.

Le sénateur Andreychuk : Nous avons maintenant de nouveaux alliés et nous en avons toujours eu si nous cherchions plus loin que nos alliés traditionnels dans ces régions.
Senator Andreychuk: We have new allies now, and we always did, if we reached beyond our traditional allies in those areas.

Le sénateur Andreychuk : Nous avons adopté la Loi sur la sécurité publique, par laquelle nous avons accordé de nombreux pouvoirs aux ministres susceptibles d'avoir à faire face à des actes de terrorisme, mais également à d'autres urgences.
Senator Andreychuk: We passed the Public Safety Act and we gave a lot of powers in that act to the ministers that may be in charge of terrorism but they can also be responsible for other emergencies.