Vertaling van "andreychuk je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Andreychuk : Je voudrais savoir comment vous définissez la sécurité de nos jours et je n'ai pas d'intentions cachées en l'occurrence.
Senator Andreychuk: I want to know how you define security today and my agenda is not hidden.

Le sénateur Andreychuk : Je voudrais apporter une précision. Je ne crois pas que ni le juge Binnie ni moi ne parlions de proportionnalité entre les droits et la nécessité de se protéger contre le terrorisme.
Senator Andreychuk: To clarify, I do not think that either Justice Binnie or I were going into the proportionality between rights and the need to protect from terrorism.

La sénatrice Andreychuk : Je voudrais soulever la question de privilège.
Senator Andreychuk: I'd like to rise on a point of privilege.

Le sénateur Andreychuk: Je voudrais poser au sénateur Buchanan la question qui se rapporte le plus, je l'espère, à ce qui nous occupe actuellement.
Senator Andreychuk: I should like to ask Senator Buchanan what I hope is the most germane question to the issue before us.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Je voudrais poser une question à l'honorable sénateur.
Hon. A. Raynell Andreychuk: I should like to ask the honourable senator a question.