Vertaling van "andreychuk je tiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je tiens cela de bonne main
I have it on good authority

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

abutilon d'Avicenne | chanure d'abutilon | jete de Chine | jute de Ching Ma | jute de King Ma | jute de Tien-Tsin
abutilon hemp | China jute | Ching-Ma jute | King-Ma jute | Tien-Tsin jute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Andreychuk: Je tiens énormément à ce projet de loi sur l'immigration et je crois également qu'il a besoin d'amendements s'il doit être utile au public canadien ainsi qu'aux immigrants et aux réfugiés.
Senator Andreychuk: I feel very strongly about this immigration bill and also believe that it requires amendments if it is to serve the purposes of the Canadian public as well as the purposes of immigrants and refugees.

Le sénateur Andreychuk: Je tiens à vous remercier d'être venus et de nous avoir directement fait part de la perspective ontarienne.
Senator Andreychuk: I wish to thank you for coming and giving us a hands-on perspective of Ontario.

Le sénateur Andreychuk : Je tiens à préciser que si nous proposons cette motion à l'avenir en tant que clause générique, cela ne me pose aucun problème parce que chacun d'entre nous aura eu l'occasion d'ici là de se familiariser avec le processus et poser des questions au président à tout moment.
Senator Andreychuk: For the record, if we are moving it for the future as a generic clause, I have no problem with it because every one of us will have an opportunity at that time to know what the process is and to question the chair at any time.

Le sénateur Andreychuk: Je tiens à confirmer que, à votre avis, les citoyens devraient aussi avoir le droit de déposer des plaintes, au motif que si seulement d'autres sénateurs, par exemple, étaient autorisés à le faire contre leurs collègues, le public n'aurait pas assez confiance.
Senator Andreychuk: I want to confirm that you believe that citizens should be able to file complaints, and your basis for that is that you believe if only other senators, for example, could file complaints against their colleagues, public trust would not be built on that.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Je tiens à préciser que, si j'ai dit que le processus était disciplinaire, ce n'était pas mon intention.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Just to clarify, if I said that the process was disciplinary, that is not what I intended.